1 00:00:00,051 --> 00:00:40,151 || Adil Qatine|| 2 00:00:42,175 --> 00:00:43,745 ¿Qué es? 3 00:00:45,412 --> 00:00:47,114 puede ¿dejaste de filmarme? 4 00:00:47,147 --> 00:00:48,215 Sí. 5 00:00:50,117 --> 00:00:52,119 -Es un corazón. -¿Corazón? 6 00:01:02,697 --> 00:01:04,164 Muy bien, Cálmate, clase. 7 00:01:04,197 --> 00:01:06,366 Ey. 8 00:01:07,602 --> 00:01:09,202 ¿Cálmate, clase? 9 00:01:10,437 --> 00:01:12,239 Gracias. 10 00:01:12,272 --> 00:01:13,841 Tenemos un invitado aquí que quisiera hablar contigo 11 00:01:13,875 --> 00:01:16,476 sobre un tema muy importante. 12 00:01:16,511 --> 00:01:18,613 ¿Detective Mitchell? Gracias. 13 00:01:18,646 --> 00:01:20,180 Hola a todos. 14 00:01:20,213 --> 00:01:21,381 estoy investigando la desaparición 15 00:01:21,415 --> 00:01:23,518 de tu compañero de clase, Melissa Brown. 16 00:01:23,551 --> 00:01:25,385 Una hija, una hermana, 17 00:01:25,419 --> 00:01:27,454 y un querido amigo de muchos de ustedes. 18 00:01:27,487 --> 00:01:29,323 Este caso ha sido frustrante y desgarrador 19 00:01:29,356 --> 00:01:30,692 para todos los interesados. 20 00:01:30,725 --> 00:01:32,594 Desafortunadamente, en este punto en el caso, 21 00:01:32,627 --> 00:01:34,394 sospechamos de un juego sucio. 22 00:01:34,428 --> 00:01:36,731 Cualquier detalle podría ser de vital importancia 23 00:01:36,764 --> 00:01:38,265 para ayudarnos a localizarla. 24 00:01:38,533 --> 00:01:40,167 Y como siempre, Oficina del consejero Fink 25 00:01:40,200 --> 00:01:43,170 siempre está abierto si los chicos necesitan hablar. 26 00:01:43,203 --> 00:01:44,371 ¿Bueno? 27 00:01:44,404 --> 00:01:45,205 Cuadernos fuera. 28 00:02:29,383 --> 00:02:31,119 ¿Conoces a esta chica? 29 00:02:35,657 --> 00:02:37,190 Hola, Schröder. 30 00:02:38,860 --> 00:02:40,227 ¿Qué pasa? 31 00:02:40,260 --> 00:02:42,295 Oye, entonces esto es algo incómodo, 32 00:02:42,329 --> 00:02:45,900 pero tu papá está en el Junta en Penbrook, ¿verdad? 33 00:02:45,933 --> 00:02:48,503 ¿Quieres que haga un buen palabra para ti, ¿no? 34 00:02:48,536 --> 00:02:50,370 alguien mas ya ¿te pidió que hicieras eso? 35 00:02:50,404 --> 00:02:51,906 Sí, solo tú y todos los demás 36 00:02:51,939 --> 00:02:54,474 niño becado en esta escuela. 37 00:02:54,509 --> 00:02:57,712 Bueno, la diferencia es que yo en realidad solo espera en la lista. 38 00:02:57,745 --> 00:02:59,446 Entonces, estaba pensando tal vez si tu papá 39 00:02:59,479 --> 00:03:00,948 podría escribirme una carta de recomendación 40 00:03:00,982 --> 00:03:02,315 eso ayudaría a balancearse cosas a mi favor? 41 00:03:02,349 --> 00:03:03,885 Si, eso no es realmente cómo funciona esto, 42 00:03:03,918 --> 00:03:06,453 pero no esperaría que entiendas eso. 43 00:03:06,486 --> 00:03:08,422 Quiero decir, apenas Incluso se conocen. 44 00:03:09,857 --> 00:03:13,193 Hemos estado en todas las clases. juntos desde el primer año. 45 00:03:14,529 --> 00:03:15,763 Bien. Eh... 46 00:03:15,797 --> 00:03:18,398 Tal vez deberías simplemente Llame a la oficina de mi papá. 47 00:03:18,432 --> 00:03:20,267 Lo he intentado varias veces. 48 00:03:20,300 --> 00:03:22,537 Su secretaria simplemente sigue diciéndome que está ocupado. 49 00:03:22,570 --> 00:03:24,471 Entonces pensé-- 50 00:03:24,505 --> 00:03:25,305 Ahí tienes. 51 00:03:25,338 --> 00:03:26,206 Es un tipo ocupado. 52 00:03:26,239 --> 00:03:27,842 Su padre es un puto congresista, hermano. 53 00:03:27,875 --> 00:03:29,409 Chico ocupado. ¿Qué carajo esperas? 54 00:03:29,443 --> 00:03:31,411 Oye, ¿todavía tienes tu 55 00:03:31,445 --> 00:03:33,213 ¿Fiesta del Cielo y el Infierno esta noche? 56 00:03:34,515 --> 00:03:36,349 ¿Ves la cara de este hombre? 57 00:03:36,383 --> 00:03:38,351 Sí, es de esperarse. 58 00:03:39,754 --> 00:03:41,689 Es una fiesta temática, en en caso de que no hayas captado eso. 59 00:03:51,866 --> 00:03:52,867 Ey. 60 00:03:53,467 --> 00:03:54,301 Ey. 61 00:03:55,335 --> 00:03:56,204 Bueno, ¿qué fue eso? 62 00:03:56,236 --> 00:03:59,774 Mmm, vamos a ir a una fiesta esta noche. 63 00:03:59,807 --> 00:04:01,374 -¿Su partido? -Sí. 64 00:04:01,408 --> 00:04:02,375 Sí, de ninguna manera voy a ir. 65 00:04:02,409 --> 00:04:04,377 Sí, será divertido. 66 00:04:04,411 --> 00:04:05,012 Odiamos la diversión. 67 00:04:05,046 --> 00:04:06,279 Bueno, esto... 68 00:04:07,749 --> 00:04:10,518 ¿Se trata de Penbrook? 69 00:04:10,551 --> 00:04:11,986 Bien, ¿cuál es tu plan? 70 00:04:12,019 --> 00:04:14,321 Vas a, qué, usar ¿Schroder para llegar hasta su padre? 71 00:04:14,354 --> 00:04:15,656 No lo sé, no lo sé. 72 00:04:15,690 --> 00:04:17,390 No lo sé, esto Podría ser mi única oportunidad, 73 00:04:17,424 --> 00:04:18,926 y no vas a déjame atrás. 74 00:04:18,960 --> 00:04:20,595 Por supuesto que no, pero Ni siquiera estamos invitados. 75 00:04:20,628 --> 00:04:23,363 No hace falta que te inviten a una fiesta de secundaria, 76 00:04:23,396 --> 00:04:25,933 simplemente apareces... um, 77 00:04:25,967 --> 00:04:27,467 con trajes temáticos. 78 00:04:27,502 --> 00:04:28,335 ¡No! 79 00:05:20,487 --> 00:05:21,722 ese es tu El abrigo de mamá, ¿no? 80 00:05:23,624 --> 00:05:24,457 Eh. 81 00:05:25,593 --> 00:05:27,427 son tus chicas ¿Frío o algo así? 82 00:05:27,460 --> 00:05:30,531 En realidad, me gusta mi cuerpo siendo tapado. 83 00:05:30,565 --> 00:05:31,398 Gracias. 84 00:05:33,134 --> 00:05:36,737 Muy bien, Zara. 85 00:05:36,771 --> 00:05:38,973 Todos ustedes están en la parte elegante. de la ciudad, te diré una cosa. 86 00:05:39,006 --> 00:05:40,473 ¿Por qué no entregas? algunos de estos 87 00:05:40,508 --> 00:05:41,542 tarjetas de visita para yo en la fiesta? 88 00:05:42,409 --> 00:05:43,144 Papá. 89 00:05:43,878 --> 00:05:45,513 En realidad, puedes simplemente detente. 90 00:05:45,546 --> 00:05:46,714 Aquí está bien. 91 00:05:46,747 --> 00:05:49,416 arruina esto la hierba del chico. 92 00:05:49,449 --> 00:05:50,450 Papá, para. 93 00:05:50,483 --> 00:05:52,520 Papá, papá, para, para, para, para. 94 00:05:52,553 --> 00:05:53,855 - Para, está bien. - ¡Me detuve! 95 00:05:53,888 --> 00:05:55,056 Gracias. 96 00:05:55,089 --> 00:05:56,489 Gracias por El viaje, Sr. Murphy. 97 00:05:56,524 --> 00:05:57,692 De nada, cariño. 98 00:05:57,725 --> 00:05:58,960 Que se diviertan todos. 99 00:06:00,027 --> 00:06:00,995 Bueno. 100 00:06:01,028 --> 00:06:01,929 ¿Para ti? Dios mío. 101 00:06:01,963 --> 00:06:02,930 De hecho los compraste. 102 00:06:02,964 --> 00:06:04,165 ¿Papá? 103 00:06:04,198 --> 00:06:05,233 Oye, ¿qué estás haciendo? 104 00:06:05,266 --> 00:06:06,300 solo voy a acompañarte hasta allí. 105 00:06:06,334 --> 00:06:08,502 No, está bien. Papá, está bien, tu espalda. 106 00:06:08,536 --> 00:06:09,837 no quiero que lo hagas tensa tu espalda. 107 00:06:09,871 --> 00:06:11,072 Quiero que estés a salvo. 108 00:06:11,105 --> 00:06:12,405 Está bien, es simplemente, está justo ahí. 109 00:06:12,439 --> 00:06:13,440 Estaremos bien. 110 00:06:13,908 --> 00:06:15,643 Está bien, tú ganas. 111 00:06:17,712 --> 00:06:19,680 Gracias. 112 00:06:19,714 --> 00:06:21,381 Vale, bueno, te llamaremos. 113 00:06:22,583 --> 00:06:23,416 Lo sé. 114 00:06:24,752 --> 00:06:26,654 Porque si no lo haces, Estoy rodando hacia arriba 115 00:06:26,687 --> 00:06:29,023 a la puerta principal en mi bebe aquí. 116 00:06:29,056 --> 00:06:30,625 Dios, odio cómo Cuánto amas este auto. 117 00:06:31,692 --> 00:06:33,426 Está bien, llamaremos. ¡Adiós! 118 00:06:34,528 --> 00:06:36,864 No tanto como te amo. 119 00:06:37,698 --> 00:06:38,900 ¡Las alas se ven bien! 120 00:06:38,933 --> 00:06:41,669 -El negro es un buen toque. -Sí, me gustan. 121 00:06:41,702 --> 00:06:43,938 Muy emocionado, ¿sabes? 122 00:06:43,971 --> 00:06:46,207 Puedo escuchar tu sarcasmo. 123 00:06:46,240 --> 00:06:48,175 no puedo creer Me estás obligando a hacer esto. 124 00:06:48,209 --> 00:06:49,176 no lo es va a ser tan malo-- 125 00:06:49,210 --> 00:06:51,145 Quiero decir, míralos, ya se van. 126 00:06:51,178 --> 00:06:52,179 Claramente apesta. 127 00:06:52,213 --> 00:06:53,480 No. 128 00:06:53,681 --> 00:06:54,282 Zara Por favor. 129 00:06:54,315 --> 00:06:55,716 Vamos, Eden, en serio. 130 00:06:55,750 --> 00:06:56,951 ¡Mira esta maldita casa! 131 00:06:56,984 --> 00:06:58,485 Escúchame, ¿vale? 132 00:06:58,519 --> 00:07:00,855 Tengo un plan y es va a ir tan bien, 133 00:07:00,888 --> 00:07:04,625 y seremos súper rápidos, y si mientras estemos aquí, ya sabes, 134 00:07:04,659 --> 00:07:05,726 Schroder decide que somos mejores amigos 135 00:07:05,760 --> 00:07:07,194 y el quiere preséntame a su papá, 136 00:07:07,228 --> 00:07:08,562 y luego me voy a Penbrook contigo, 137 00:07:08,596 --> 00:07:10,898 Entonces todo esto vale la pena. 138 00:07:10,932 --> 00:07:13,634 realmente piensas eso os convertiréis en mejores amigas 139 00:07:13,668 --> 00:07:15,036 ¿En una maldita noche? 140 00:07:15,069 --> 00:07:16,504 Schroder apesta. 141 00:07:16,537 --> 00:07:17,872 Escucha-- Schroder apesta. 142 00:07:17,905 --> 00:07:19,173 Sé que lo hace. 143 00:07:19,206 --> 00:07:20,341 Pero aquí está, está bien... 144 00:07:20,374 --> 00:07:23,844 Quizás no miremos cómo todos los demás están vestidos. 145 00:07:23,878 --> 00:07:27,480 No, escucha, es todo. Va a funcionar, ¿vale? 146 00:07:27,515 --> 00:07:28,549 Y vamos a ser compañeros de cuarto el próximo año. 147 00:07:28,582 --> 00:07:30,483 Sólo tenemos que hacer esto. 148 00:07:30,518 --> 00:07:31,686 Va a ser genial. 149 00:07:31,719 --> 00:07:33,921 te juro que tengo un plan y va a ser 150 00:07:33,955 --> 00:07:35,523 tan rápido, y luego podemos irnos. 151 00:07:35,556 --> 00:07:37,992 Eres tan bueno en siendo tan manipulador. 152 00:07:44,899 --> 00:07:45,800 No. 153 00:07:45,833 --> 00:07:47,034 No, no, no, por favor, por favor. 154 00:07:47,068 --> 00:07:48,269 Edén. Sí. 155 00:07:48,302 --> 00:07:49,837 Sólo estaremos aquí durante unos cinco minutos. 156 00:07:49,870 --> 00:07:50,671 ¿Bueno? 157 00:07:50,705 --> 00:07:51,639 Esto será muy rápido. 158 00:07:51,672 --> 00:07:52,506 Oye, yo. 159 00:07:54,108 --> 00:07:56,143 Los teléfonos van en la caja. 160 00:07:56,177 --> 00:07:57,545 ¿Por qué? 161 00:07:57,578 --> 00:08:00,848 congresista Schroder vive aquí. 162 00:08:00,881 --> 00:08:02,583 ¿Realmente crees que lo haríamos? ¿Harás una fiesta? 163 00:08:02,616 --> 00:08:05,152 Aquí, simplemente, ¿puedes poner ¿Tu teléfono ahí, por favor? 164 00:08:05,186 --> 00:08:06,887 ¿Vienes o no? 165 00:08:06,921 --> 00:08:08,689 Te odio. 166 00:08:08,723 --> 00:08:09,757 vamos a conseguir ellos de vuelta, ¿verdad? 167 00:08:09,790 --> 00:08:12,593 Después de la fiesta, chicas inteligentes. 168 00:08:13,728 --> 00:08:14,562 Ah, oye. 169 00:08:15,329 --> 00:08:16,163 Bueno. 170 00:08:18,933 --> 00:08:20,167 Odio estar aquí. 171 00:09:07,948 --> 00:09:08,849 Vamos. 172 00:09:09,850 --> 00:09:12,053 Está bien, necesito que te vayas Saca a Gooch de la mesa. 173 00:09:12,086 --> 00:09:13,120 ¿Qué? Sí. 174 00:09:13,154 --> 00:09:14,355 ¿No, Gooch? 175 00:09:14,388 --> 00:09:16,157 el es como un cachondo fondo fiduciario bebé. 176 00:09:16,190 --> 00:09:17,358 Escucha, cuanto antes hagas esto, 177 00:09:17,391 --> 00:09:19,794 cuanto antes podamos Vete a casa, ¿vale? 178 00:09:19,827 --> 00:09:21,228 ¿Lo prometes? Prometo. 179 00:09:21,262 --> 00:09:22,129 ¿Por favor? 180 00:09:22,163 --> 00:09:23,330 Bueno. Bueno. 181 00:09:25,966 --> 00:09:27,001 Lo entendiste. 182 00:09:27,034 --> 00:09:28,669 Está bien. 183 00:09:28,702 --> 00:09:30,838 Está entrando directamente. Sup. 184 00:09:36,143 --> 00:09:37,078 Hola. 185 00:09:37,111 --> 00:09:37,945 Hola. 186 00:09:41,315 --> 00:09:42,149 Sí, está bien. 187 00:09:42,183 --> 00:09:43,017 Entonces um... 188 00:09:43,984 --> 00:09:47,755 ¿Quieres hacerme ¿una copa o algo así? 189 00:09:49,256 --> 00:09:50,925 ¿Qué debo hacer? Ir. 190 00:09:54,728 --> 00:09:55,329 Sí. 191 00:09:55,362 --> 00:09:56,263 Sí. 192 00:09:56,297 --> 00:09:58,032 Totalmente. Genial, está bien. 193 00:09:59,733 --> 00:10:01,802 Muy bien, supongo que es solo Yo contra ustedes dos. 194 00:10:01,836 --> 00:10:05,239 Vaya, se parece a ti Me vendría bien un compañero. 195 00:10:06,841 --> 00:10:08,843 Increíble. 196 00:10:14,682 --> 00:10:17,151 Entonces tocas el violonchelo, ¿verdad? 197 00:10:18,819 --> 00:10:21,388 Se llama oboe. 198 00:10:21,422 --> 00:10:23,757 ¿Qué carajo haces? haces con un oboe? 199 00:10:24,859 --> 00:10:26,060 Obtenga un viaje completo a Penbrook. 200 00:10:26,093 --> 00:10:27,728 ¡¿Qué?! 201 00:10:27,761 --> 00:10:28,563 ¡Guau! 202 00:10:28,597 --> 00:10:30,331 Bueno, me doy cuenta que es lo de menos 203 00:10:30,364 --> 00:10:32,867 beca competitiva para escuelas de la Ivy League. 204 00:10:32,900 --> 00:10:35,803 Y nadie, obviamente, toca el oboe, entonces. 205 00:10:35,836 --> 00:10:38,772 Pero ahora estás como yendo aunque gratis, ¿verdad? 206 00:10:38,806 --> 00:10:40,708 Sí. Es como... 207 00:10:41,809 --> 00:10:44,245 Realmente jodidamente inteligente. 208 00:10:44,278 --> 00:10:45,412 Soy jodidamente inteligente. 209 00:10:47,214 --> 00:10:49,783 La única manera en la que estoy entrando la universidad es si mi papá dona 210 00:10:49,817 --> 00:10:53,754 como un millón de dólares, lo cual no va a pasar. 211 00:10:55,289 --> 00:10:58,425 Porque él me llama su pequeña cagada. 212 00:11:01,896 --> 00:11:05,432 Entonces, ¿qué estás haciendo? por ahí, ¿eh? 213 00:11:05,466 --> 00:11:06,535 Sí, esto. 214 00:11:06,568 --> 00:11:10,938 Es un regalo para tu lengua, para tus papilas gustativas. 215 00:11:11,939 --> 00:11:13,340 Lo siento, lo siento. 216 00:11:14,875 --> 00:11:15,709 Para ti. 217 00:11:21,749 --> 00:11:23,083 Oh joder. 218 00:11:23,117 --> 00:11:24,752 ¿Buen polvo? Sí, en realidad. 219 00:11:24,785 --> 00:11:26,720 En realidad es como realmente bueno. 220 00:11:26,754 --> 00:11:28,322 ¿Te gusta? Sí. 221 00:11:29,823 --> 00:11:31,091 ¿Esto me atrapará? jodido, ¿pero? 222 00:11:33,761 --> 00:11:34,795 ¿Tienes ¿Has visto a mi hermana? 223 00:11:34,828 --> 00:11:37,865 ¿Alguien ha visto a mi hermana? 224 00:11:37,898 --> 00:11:39,900 ¿La viste? 225 00:11:39,934 --> 00:11:41,802 Eres un mentiroso. Te acabo de decir que no. 226 00:11:41,835 --> 00:11:43,270 ¡Sois todos unos mentirosos! 227 00:11:54,815 --> 00:11:58,052 ¿Esa es la hermana de Melissa? ¿Sabes dónde está? 228 00:11:58,085 --> 00:11:58,886 Sí. 229 00:12:01,789 --> 00:12:02,957 ¿Qué pasa contigo? 230 00:12:04,858 --> 00:12:06,393 ¿Has visto a mi hermana? 231 00:12:06,427 --> 00:12:08,362 Esto no es un Buena suerte, cariño. 232 00:12:08,395 --> 00:12:10,764 Dios mío, cállate. ¡Joder! 233 00:12:10,798 --> 00:12:12,032 Oye, está bien, está bien. 234 00:12:12,066 --> 00:12:13,467 ¡Vamos, que es una fiesta! 235 00:12:13,500 --> 00:12:15,269 Sácala de aquí. 236 00:12:15,302 --> 00:12:17,204 No, quita tus manos de mí. 237 00:12:27,948 --> 00:12:30,552 Uno de ustedes sabe algo. 238 00:12:30,585 --> 00:12:32,419 no me voy de aquí hasta que me entero 239 00:12:32,453 --> 00:12:36,190 -¡Dónde carajo está mi hermana! -Eso no funcionó. 240 00:12:36,223 --> 00:12:37,157 ¿Tienes eso? 241 00:12:37,191 --> 00:12:38,392 Yo. No, no, no me toques. 242 00:12:38,425 --> 00:12:40,160 Solo ve y cuídate de esta perra ¿vale? 243 00:12:40,194 --> 00:12:42,463 La llevaré a casa. 244 00:12:42,496 --> 00:12:44,098 La llevaré a casa. 245 00:12:46,500 --> 00:12:47,935 Está en el garaje. 246 00:12:47,968 --> 00:12:48,802 Bueno. 247 00:12:48,836 --> 00:12:49,903 Vuelvo enseguida. 248 00:12:52,540 --> 00:12:54,509 ¿Estás bien? 249 00:12:54,542 --> 00:12:55,342 Mmmm. 250 00:13:03,317 --> 00:13:05,052 Tanya, estás en casa. 251 00:13:15,996 --> 00:13:18,132 Mi hermana solía hacer esto. 252 00:13:25,306 --> 00:13:26,140 Tanya. 253 00:13:26,173 --> 00:13:29,843 ¿Estás bien, cariño? Estoy bien, papá. 254 00:13:29,877 --> 00:13:31,879 Vamos a atraparte en la casa. 255 00:13:31,912 --> 00:13:34,415 Mira, estaba mortalmente preocupado. Estoy bien. 256 00:13:54,468 --> 00:13:55,936 Jesús. 257 00:13:58,005 --> 00:13:59,840 Pensando de robarlo? 258 00:14:10,618 --> 00:14:12,986 Déjame mostrarte algo. 259 00:14:13,954 --> 00:14:16,558 Eso es lo que tengo que cumplir. 260 00:14:18,092 --> 00:14:19,661 Si no me convierto presidente, básicamente 261 00:14:19,694 --> 00:14:22,162 ser considerado una cagada. 262 00:14:22,196 --> 00:14:25,099 Bueno, simplemente conviértete presidente entonces, ¿no? 263 00:14:25,132 --> 00:14:26,900 No puede ser tan difícil. 264 00:14:28,670 --> 00:14:29,504 Bueno. 265 00:14:31,706 --> 00:14:33,575 Ah, me estás matando. 266 00:14:33,608 --> 00:14:34,875 Matándome. 267 00:14:38,946 --> 00:14:40,314 cuando mi familia aterrizó aquí por primera vez, 268 00:14:40,347 --> 00:14:41,583 un jefe nativo le dio eso a mi 269 00:14:41,616 --> 00:14:44,118 tatarabuelo. 270 00:14:48,255 --> 00:14:49,089 Bien. 271 00:14:54,729 --> 00:14:55,563 ¿Ves esto? 272 00:14:59,066 --> 00:15:02,336 Mi bisabuelo robó esto de un soldado alemán 273 00:15:02,369 --> 00:15:04,539 mató en la Segunda Guerra Mundial. 274 00:15:05,607 --> 00:15:06,608 Todavía funciona. 275 00:15:08,342 --> 00:15:09,577 ¿Quieres sostenerlo? 276 00:15:09,611 --> 00:15:13,981 Schroder, entonces, ya sabes, hablando de tu familia. 277 00:15:14,716 --> 00:15:15,784 Mmmm. 278 00:15:15,817 --> 00:15:20,220 ¿Qué piensas acerca de ¿Presentarme a tu papá? 279 00:15:22,990 --> 00:15:23,625 ¿Mi papá? 280 00:15:26,126 --> 00:15:30,063 Estás realmente decidido para usarme, ¿no? 281 00:15:36,003 --> 00:15:36,638 Mmm. 282 00:15:42,610 --> 00:15:44,111 ¿Cuál es tu discurso? 283 00:15:48,081 --> 00:15:50,384 Penbrook ha sido la escuela de mis sueños 284 00:15:50,417 --> 00:15:53,120 desde que tengo memoria, 285 00:15:54,288 --> 00:15:55,989 y ni uno solo persona en mi familia 286 00:15:56,023 --> 00:15:57,525 ha ido a la universidad. 287 00:15:57,559 --> 00:15:59,493 Quiero decir, no he tenido ayuda. 288 00:15:59,527 --> 00:16:00,728 No vengo del dinero. 289 00:16:00,762 --> 00:16:02,996 No he tenido tutores. 290 00:16:03,731 --> 00:16:04,666 No podía permitirme la preparación para el SAT. 291 00:16:04,699 --> 00:16:09,002 Quiero decir, Schroder, yo he hecho todo esto 292 00:16:09,036 --> 00:16:11,038 completamente solo, y sólo estoy en lista de espera. 293 00:16:11,071 --> 00:16:12,105 Y si pudiera simplemente habla con tu papá. 294 00:16:17,712 --> 00:16:19,313 Eso es maravilloso. 295 00:16:20,414 --> 00:16:22,082 Pero también es mentira. 296 00:16:23,283 --> 00:16:26,019 Dijiste que lo has hecho completamente por tu cuenta, 297 00:16:26,053 --> 00:16:28,155 Si escuché correctamente, y eso no es cierto. 298 00:16:28,188 --> 00:16:30,525 Porque ahora necesitas mi ayuda. 299 00:16:31,693 --> 00:16:33,795 Si pudiera simplemente habla con tu papá. 300 00:16:59,086 --> 00:17:00,555 ¿Adónde vas? 301 00:17:01,556 --> 00:17:03,023 Todavía estamos en el mesa, compañero. 302 00:17:07,094 --> 00:17:09,129 Muy bien, chicos ¿Listo para ser jodido? 303 00:17:09,162 --> 00:17:10,197 Todo el día, hermano. 304 00:17:10,230 --> 00:17:11,533 Todo el día, vámonos. 305 00:17:11,566 --> 00:17:14,067 No te pierdas, sin presión. 306 00:17:14,101 --> 00:17:15,469 ¡Oh! 307 00:17:15,503 --> 00:17:17,137 Está bien, está bien. 308 00:17:17,170 --> 00:17:18,706 Oye, lo tienes, lo tienes. 309 00:17:18,740 --> 00:17:19,841 Está bien. 310 00:17:19,874 --> 00:17:21,174 Todo tú, hermano. 311 00:17:22,142 --> 00:17:23,443 Bueno, ya sabes, fue... 312 00:17:29,182 --> 00:17:31,218 Al diablo con tu maldito juego. 313 00:17:31,251 --> 00:17:32,654 - Pequeñas putas demoníacas. - Bueno. 314 00:17:32,687 --> 00:17:33,755 Vale, Zara, cielos. 315 00:17:33,788 --> 00:17:35,222 ¡Ey! Ey. 316 00:17:35,255 --> 00:17:36,123 ¿Hola! Qué tal? 317 00:17:36,156 --> 00:17:37,124 ¿Estás borracho? 318 00:17:38,191 --> 00:17:39,293 No. 319 00:17:39,326 --> 00:17:42,229 Acabo de tener uno pequeño. 320 00:17:42,262 --> 00:17:43,363 ¿Oye, Edén? 321 00:17:43,397 --> 00:17:45,232 ¿Podemos irnos a casa ahora? 322 00:17:45,265 --> 00:17:48,201 Sí, vamos a vete a casa tan pronto. 323 00:17:48,235 --> 00:17:49,537 La gente aquí es asquerosa. 324 00:17:49,571 --> 00:17:51,338 Lo son, lo sé. 325 00:17:51,371 --> 00:17:53,641 ¿Podemos pausar el juego? ¿Por sólo dos minutos? 326 00:17:53,675 --> 00:17:55,142 Dos minutos. ¡Pareces desnudo! 327 00:17:55,175 --> 00:17:56,243 Vamos. Está bien. 328 00:17:56,276 --> 00:17:57,144 Tienes dos minutos. 329 00:17:57,177 --> 00:17:58,211 De lo contrario me estoy poniendo otro socio. 330 00:17:58,245 --> 00:17:59,781 Vale, está bien. 331 00:17:59,814 --> 00:18:01,248 Está bien, estaré allí. 332 00:18:01,281 --> 00:18:02,316 Adiós. 333 00:18:03,618 --> 00:18:05,753 Joel, voy por ti. 334 00:18:05,787 --> 00:18:06,888 No, no, no. ¿Qué? 335 00:18:06,921 --> 00:18:09,156 No, solo vamos a toma una siesta muy rápido. 336 00:18:09,189 --> 00:18:10,290 ¿Aquí arriba? 337 00:18:10,324 --> 00:18:11,693 Y luego estamos Voy a ir a casa. 338 00:18:11,726 --> 00:18:12,860 ¿Sí? 339 00:18:12,894 --> 00:18:14,796 Oh, mira esos idiotas. Bueno. 340 00:18:14,829 --> 00:18:16,864 ¡Ducha! Dios mío, Zara. 341 00:18:16,898 --> 00:18:18,600 ¡Ducha! No, Zara. 342 00:18:18,633 --> 00:18:19,433 Estas bien. 343 00:18:19,466 --> 00:18:21,435 Lo siento, lo siento, lo siento. 344 00:18:21,468 --> 00:18:23,437 -Él me está mirando. -Está bien, ven aquí. 345 00:18:23,470 --> 00:18:24,739 Dame tu mano. 346 00:18:24,772 --> 00:18:27,642 Mujer, dame tu mano. Está bien, está bien. 347 00:18:28,576 --> 00:18:29,677 Vamos. 348 00:18:29,711 --> 00:18:31,311 Oh. Vamos. 349 00:18:31,345 --> 00:18:32,479 Mírate a ti mismo. 350 00:18:32,513 --> 00:18:33,748 Pasos, uno, dos. 351 00:18:33,781 --> 00:18:34,849 Ahí tienes. 352 00:18:38,418 --> 00:18:41,121 ¿Cómo lo hizo? ¿Recibisteis vuestros teléfonos? 353 00:18:43,758 --> 00:18:44,692 Zara. 354 00:18:44,726 --> 00:18:45,560 Vamos. 355 00:18:47,695 --> 00:18:49,463 Vamos a llevarte a la cama. 356 00:18:50,665 --> 00:18:54,602 no quiero un compañero de cuarto quien se come mi cepillo de dientes. 357 00:18:55,435 --> 00:18:56,704 Te deseo. 358 00:18:56,738 --> 00:18:59,306 Lo sé, eso es lo que Estoy trabajando en ello, ¿vale? 359 00:18:59,339 --> 00:19:00,340 Bueno. Bueno. 360 00:19:00,374 --> 00:19:01,809 ¿Edén? -Sí. 361 00:19:01,843 --> 00:19:03,276 Te amo. 362 00:19:03,310 --> 00:19:04,211 Te amo. 363 00:19:04,244 --> 00:19:05,880 Sólo descansaré un poco. 364 00:19:05,913 --> 00:19:07,815 -Eres mi mejor amigo. -Eres mi mejor amigo. 365 00:19:07,849 --> 00:19:08,950 Vuelvo enseguida. 366 00:19:08,983 --> 00:19:11,819 Por los siglos de los siglos. Lo sé. 367 00:19:11,853 --> 00:19:12,687 Te amo. 368 00:19:13,955 --> 00:19:15,155 Te amo. 369 00:19:29,871 --> 00:19:32,239 Ah, ahí vamos, ahí vamos. 370 00:19:32,272 --> 00:19:33,508 Sí. Excelente. 371 00:19:35,877 --> 00:19:37,244 ¿vas a beber eso? 372 00:19:37,277 --> 00:19:37,912 Oh. 373 00:19:59,634 --> 00:20:00,568 Vamos. 374 00:20:02,436 --> 00:20:03,270 ¡Vamos! 375 00:20:04,672 --> 00:20:05,940 Joder, sí, hermano. 376 00:20:07,274 --> 00:20:08,743 Haz esta taza, yo Asegúrate de que mi papá 377 00:20:08,776 --> 00:20:11,512 te escribe eso carta de recomendación. 378 00:20:11,546 --> 00:20:13,246 ¿En realidad? 379 00:20:13,280 --> 00:20:13,881 Está bien, está bien. 380 00:20:13,915 --> 00:20:14,916 Agítelo. 381 00:20:24,892 --> 00:20:25,727 Bueno. 382 00:20:33,366 --> 00:20:34,669 ¡Sí! 383 00:20:34,702 --> 00:20:36,436 El trato es un trato. 384 00:20:36,470 --> 00:20:37,672 El trato es un trato. 385 00:20:37,705 --> 00:20:38,639 Me estás matando. 386 00:20:39,439 --> 00:20:40,575 -Me estás matando. -Sí. 387 00:20:40,608 --> 00:20:45,613 Está bien, voy a ir a comprobarlo. Amigo mío, ¡no hay devolución! 388 00:20:55,322 --> 00:20:56,289 Hola, chicos. 389 00:20:58,893 --> 00:21:02,395 Simplemente relajándome con mi Niña, estamos abrazados. 390 00:21:14,041 --> 00:21:15,375 Zara, despierta. 391 00:21:16,644 --> 00:21:17,444 ¿Qué estás haciendo aquí? 392 00:21:17,477 --> 00:21:18,613 Nada. 393 00:21:18,646 --> 00:21:19,947 Me estaba asegurando de que ella estuviera bien. 394 00:21:19,981 --> 00:21:22,449 Está bien, Gooch, vete. Sí. 395 00:21:22,482 --> 00:21:23,483 Sí. ¡Salir! 396 00:21:23,518 --> 00:21:24,986 Voy. Lo lamento. 397 00:21:25,019 --> 00:21:26,020 Hola, Zara? 398 00:21:28,455 --> 00:21:29,356 Ey. 399 00:21:29,389 --> 00:21:30,892 Zara, necesitas despertarte. 400 00:21:30,925 --> 00:21:32,492 ¡Zara! 401 00:21:32,527 --> 00:21:33,326 No. 402 00:21:39,834 --> 00:21:40,835 Hola Zara. 403 00:21:55,850 --> 00:21:56,851 Oye, oye ¿Puedo volver? 404 00:21:56,884 --> 00:21:58,052 No, Gooch, por favor. 405 00:21:58,085 --> 00:21:59,452 Vete, vete. 406 00:21:59,486 --> 00:22:00,487 ¡Salir! 407 00:22:17,071 --> 00:22:18,105 Pásala de vuelta, Vamos, pásala de vuelta. 408 00:22:18,139 --> 00:22:19,740 Comparte la riqueza, compartir la riqueza. 409 00:22:22,777 --> 00:22:23,811 ¿La reconoces? 410 00:22:23,845 --> 00:22:24,411 - ¿La reconoces? - ¿Qué? 411 00:22:24,444 --> 00:22:24,946 -¿Qué? -¿OMS? 412 00:22:24,979 --> 00:22:26,346 Ey. 413 00:22:27,615 --> 00:22:28,783 Melisa, ¿verdad? 414 00:22:28,816 --> 00:22:30,450 Vamos, niña tímida, cuelga. Sal con nosotros, vamos. 415 00:22:32,419 --> 00:22:33,721 Vamos. Oye, estamos bien con eso. 416 00:22:33,754 --> 00:22:35,089 Te abriré la puerta. 417 00:22:35,990 --> 00:22:36,858 [Melis...solo vete En casa ahora, ¿verdad? 418 00:22:36,891 --> 00:22:38,526 Te tenemos. 419 00:22:38,559 --> 00:22:39,459 Ey. 420 00:22:39,492 --> 00:22:40,628 Sólo quiero irme a casa ahora, ¿vale? 421 00:22:40,661 --> 00:22:42,897 Sí, yendo a casa, sí. bueno, tenemos que hacer 422 00:22:42,930 --> 00:22:44,165 un par se detiene primero, pero sí. 423 00:22:44,198 --> 00:22:46,133 - ¿Qué pasa con el teléfono? - ¿Qué quieres decir? 424 00:22:46,167 --> 00:22:47,335 Simplemente ignóralo. 425 00:22:47,367 --> 00:22:49,570 Mira, vamos a llegar a casa sano y salvo. 426 00:22:49,604 --> 00:22:50,605 -Sí. -Prometo. 427 00:22:50,638 --> 00:22:51,672 Lo prometo, ¿de acuerdo? 428 00:22:51,706 --> 00:22:53,541 Somos las personas más geniales en el mundo. 429 00:23:14,195 --> 00:23:15,930 ¿Qué es eso? 430 00:23:17,598 --> 00:23:19,100 ¿puedes dejar de filmarme? 431 00:23:19,133 --> 00:23:20,433 Sí. 432 00:23:22,036 --> 00:23:23,470 - Es un corazón. - ¿Un corazón? 433 00:23:27,642 --> 00:23:28,441 ¡Sí! 434 00:23:28,475 --> 00:23:29,143 ¡Oh! 435 00:23:31,112 --> 00:23:33,114 Melissa, este es tuyo. 436 00:23:35,850 --> 00:23:37,151 ¿Están todos listos para rodar? 437 00:23:37,184 --> 00:23:38,519 ¿Están todos listos para partir? 438 00:23:38,552 --> 00:23:40,121 ¿Ir, ir a dónde? 439 00:23:40,154 --> 00:23:41,589 No vamos a ir a casa. 440 00:23:44,558 --> 00:23:45,559 ¿Estás bien? 441 00:23:45,593 --> 00:23:47,595 Acabo de empezar. 442 00:24:02,677 --> 00:24:04,545 - ¡Vaya! - ¡Mierda! 443 00:24:08,683 --> 00:24:10,051 ¿Estás bien? 444 00:24:10,084 --> 00:24:11,652 ¿Puedo irme a casa? 445 00:24:11,686 --> 00:24:13,154 Oh, eso no es mi llamada, lo siento. 446 00:24:13,554 --> 00:24:14,989 a lo mas genial gente en la escuela. 447 00:24:15,022 --> 00:24:17,792 Lo más genial, lo más genial. 448 00:24:17,825 --> 00:24:19,994 ¿Por qué carajo lo hiciste? tirar eso? 449 00:24:20,928 --> 00:24:21,963 ¿Quieres ir a casa? 450 00:24:21,996 --> 00:24:24,497 no vas a ir Maldita casa, ¿vale? 451 00:24:30,972 --> 00:24:32,206 - Sólo voy a irme. - Oh, ¿vas a ir? 452 00:24:32,239 --> 00:24:33,473 -Sí. -¿Por qué vas? 453 00:24:34,608 --> 00:24:35,009 ¿Por qué no lo harías? ¿Quieres salir con nosotros? 454 00:24:38,679 --> 00:24:39,747 Sube al auto. 455 00:24:41,015 --> 00:24:42,383 Sube al auto. 456 00:24:42,416 --> 00:24:44,552 Tenemos que llevarla a casa, así que iremos a llevarla a casa. 457 00:24:44,585 --> 00:24:46,654 Sube al auto. 458 00:25:01,669 --> 00:25:02,870 Oh, mierda. 459 00:25:02,903 --> 00:25:03,738 Mierda. 460 00:25:05,239 --> 00:25:06,073 Hola Zara. 461 00:25:08,075 --> 00:25:09,744 Oye, Zara, necesito que te levantes. 462 00:25:09,777 --> 00:25:12,580 Necesito que te levantes y ayudes ¿Busco un cargador, por favor? 463 00:25:12,613 --> 00:25:13,647 Zara. 464 00:25:33,834 --> 00:25:34,835 -Ey. -Ey. 465 00:25:36,337 --> 00:25:38,572 ¿Te importa si entramos? 466 00:25:38,606 --> 00:25:40,741 Zara en realidad no se siente bien, 467 00:25:40,775 --> 00:25:43,244 así que no creo que a ella le guste que la gente la vea así. 468 00:25:43,277 --> 00:25:44,678 Bien. 469 00:25:44,712 --> 00:25:45,346 Sí. 470 00:25:47,681 --> 00:25:50,351 Bueno, Gooch olvidó algo. 471 00:25:50,384 --> 00:25:52,653 así que si pudiéramos entrar. 472 00:25:52,686 --> 00:25:53,854 ¿Qué olvidaste, Gooch? 473 00:25:54,755 --> 00:25:56,624 Como, lo dejé en... 474 00:26:00,327 --> 00:26:01,862 Su teléfono. 475 00:26:01,896 --> 00:26:03,230 el se fue su teléfono ahí. 476 00:26:03,264 --> 00:26:04,698 Sólo intento conseguirlo. 477 00:26:04,732 --> 00:26:06,367 Entendido, está bien. 478 00:26:06,400 --> 00:26:07,768 De hecho creo que lo vi. 479 00:26:07,802 --> 00:26:08,769 solo agarraré es muy rápido. 480 00:26:08,803 --> 00:26:09,470 No, está bien. 481 00:26:09,504 --> 00:26:10,271 No, se lo traeré chicos. 482 00:26:10,304 --> 00:26:11,138 Está bien. 483 00:26:16,343 --> 00:26:18,846 Ella cerró la puerta. 484 00:26:28,956 --> 00:26:30,991 ¡Mierda, mierda, mierda! 485 00:26:31,025 --> 00:26:32,726 ¿Te calmarás? 486 00:26:32,760 --> 00:26:34,228 No es como si ella fuera Obtuve la contraseña. 487 00:26:46,841 --> 00:26:48,809 No tengo una contraseña. 488 00:26:48,843 --> 00:26:50,144 ¿Qué diablos es? mal contigo? 489 00:26:50,177 --> 00:26:51,645 Me estás matando. 490 00:26:51,679 --> 00:26:52,947 Seguí olvidándolo, muchachos. 491 00:26:52,980 --> 00:26:56,217 ¿Quién carajo no lo hace? tiene una contraseña? 492 00:27:04,425 --> 00:27:05,259 Edén. 493 00:27:06,694 --> 00:27:08,195 ¿Estás bien ahí dentro? 494 00:27:09,330 --> 00:27:11,298 Si, si, lo soy Solo ayudando a Zara. 495 00:27:11,332 --> 00:27:12,967 Lo siento, sólo dame un segundo. 496 00:27:13,000 --> 00:27:16,737 ¿Qué tal si entro allí? y toma el teléfono, ¿vale? 497 00:27:16,770 --> 00:27:19,807 Schroder, ¿tus padres ¿Tienes un cargador aquí? 498 00:27:30,918 --> 00:27:32,720 ¿Se murió el teléfono o algo así? 499 00:27:32,753 --> 00:27:34,088 solo quiero cobrar arriba para que pueda 500 00:27:34,121 --> 00:27:35,856 llama a mi papa para ven a recogernos. 501 00:27:35,890 --> 00:27:36,757 Sí. 502 00:27:36,790 --> 00:27:39,360 Sí, creo que eso es una idea maravillosa. 503 00:27:39,393 --> 00:27:41,095 Sal, vamos darte tu teléfono 504 00:27:41,128 --> 00:27:43,197 para que puedas llamar a tu papá. 505 00:27:43,230 --> 00:27:45,966 no quiero irme Zara aquí sola, 506 00:27:46,000 --> 00:27:47,301 entonces, ¿por qué no simplemente 507 00:27:47,334 --> 00:27:49,370 dame el cargador del teléfono debajo de la puerta. 508 00:27:49,403 --> 00:27:51,972 Puedo ayudar. Déjame ayudarte. 509 00:27:52,006 --> 00:27:53,841 -Puedo ayudar. -No. 510 00:27:53,874 --> 00:27:56,143 Creo que ya has hecho suficiente. 511 00:27:59,413 --> 00:28:00,915 Sí, eso sería un poco Aunque raro, ¿verdad? 512 00:28:00,948 --> 00:28:03,017 Para darte un cargador cuando podrías simplemente 513 00:28:03,050 --> 00:28:05,419 ven aquí y consigue tu teléfono. 514 00:28:05,452 --> 00:28:06,754 Schroder, vi el vídeo. 515 00:28:16,931 --> 00:28:17,731 ¿Qué? 516 00:28:17,765 --> 00:28:18,799 Detener. 517 00:28:20,000 --> 00:28:20,834 Detener. 518 00:28:22,937 --> 00:28:23,737 Vamos ahora. 519 00:28:26,106 --> 00:28:27,741 Mmm. 520 00:28:27,775 --> 00:28:28,409 ¿Qué, eh...? 521 00:28:29,476 --> 00:28:30,377 ¿Qué vídeo? 522 00:28:31,546 --> 00:28:34,481 te vi con Melisa el viernes. 523 00:28:35,783 --> 00:28:37,184 Pensé que habías dicho el teléfono murió. 524 00:28:37,218 --> 00:28:38,419 Lo hizo. 525 00:28:38,452 --> 00:28:39,787 Entonces no viste todo el vídeo. 526 00:28:39,820 --> 00:28:41,789 Ya vi suficiente. 527 00:28:43,490 --> 00:28:44,792 Schroder, ¿dónde está ella? 528 00:28:47,394 --> 00:28:50,864 La última vez que vimos a melissa marrón 529 00:28:53,234 --> 00:28:55,869 es cuando caímos ella en su casa. 530 00:28:55,903 --> 00:28:57,137 Lo juro por Dios. 531 00:28:58,540 --> 00:29:01,942 Bien, si esa es la verdad, entonces dame un cargador 532 00:29:01,976 --> 00:29:03,143 y déjame terminar viendo el vídeo. 533 00:29:03,177 --> 00:29:06,213 No estoy deslizando un cargador debajo de la puerta, aunque... 534 00:29:06,247 --> 00:29:08,849 no voy a dejar esto habitación hasta que me des 535 00:29:08,882 --> 00:29:11,553 un cargador y termino viendo el vídeo. 536 00:29:11,586 --> 00:29:14,355 Creo que vas a pensar todo esto es realmente tonto 537 00:29:14,388 --> 00:29:16,790 una vez que veas este video. 538 00:29:16,824 --> 00:29:18,892 ¿Por qué no sales? 539 00:29:18,926 --> 00:29:22,396 Cargue el teléfono, darte tu teléfono, 540 00:29:22,429 --> 00:29:27,034 y luego todos veremos el video juntos, ¿vale? 541 00:29:27,067 --> 00:29:28,235 ¿Qué te parece, Edén? 542 00:29:28,269 --> 00:29:29,403 ¿Eso es bueno para ti? 543 00:29:29,436 --> 00:29:30,804 Quieres ser razonable dame un cargador 544 00:29:30,838 --> 00:29:35,009 en los próximos 30 segundos o voy a gritar. 545 00:29:35,042 --> 00:29:35,876 30. 546 00:29:37,545 --> 00:29:38,846 29. 547 00:29:38,879 --> 00:29:41,015 -¿Qué carajo estamos haciendo, hombre? -28. 548 00:29:41,048 --> 00:29:41,882 27! 549 00:29:43,551 --> 00:29:44,385 26. 550 00:29:46,887 --> 00:29:47,921 25. 551 00:29:49,423 --> 00:29:50,257 24! 552 00:29:52,426 --> 00:29:53,260 23. 553 00:29:54,962 --> 00:29:55,796 22. 554 00:29:57,331 --> 00:29:58,600 21. 555 00:30:08,942 --> 00:30:10,044 ¡Todos! 556 00:30:10,077 --> 00:30:11,513 ¡Vete a la mierda! 557 00:30:13,113 --> 00:30:14,915 ¡Vete a la mierda de mi casa! 558 00:30:21,623 --> 00:30:22,990 Zara. 559 00:30:23,023 --> 00:30:24,958 Zara, vamos, yo Necesito que despiertes. 560 00:30:24,992 --> 00:30:26,960 Por favor, Zara, por favor despierta. 561 00:30:26,994 --> 00:30:27,895 ¡Vete a la mierda de aquí! 562 00:30:27,928 --> 00:30:30,097 ¡Lárgate de mi casa! 563 00:30:32,399 --> 00:30:33,601 Zara, vamos. 564 00:30:33,635 --> 00:30:35,903 Vamos, necesito que te despiertes. 565 00:30:49,551 --> 00:30:50,984 -¡Fuera de aquí! -¡Mierda! 566 00:30:51,018 --> 00:30:52,654 ¡Vamos, lárgate! 567 00:30:52,687 --> 00:30:53,887 ¡Vamos, vamos! 568 00:30:56,658 --> 00:31:00,662 ¡Esperar! ¡Esperar! 569 00:31:00,695 --> 00:31:02,329 ¡Oye, espera por favor! 570 00:31:02,363 --> 00:31:03,964 ¡Ey! 571 00:31:03,997 --> 00:31:04,898 ¡Espera, espera! 572 00:31:05,966 --> 00:31:07,000 ¡No! 573 00:31:37,965 --> 00:31:38,600 ¿Schröder? 574 00:31:40,000 --> 00:31:41,034 ¿Schröder? 575 00:31:50,978 --> 00:31:51,579 ¿Schröder? 576 00:33:15,530 --> 00:33:18,265 No. 577 00:33:33,347 --> 00:33:36,450 ¡Joder! 578 00:33:47,494 --> 00:33:50,197 ella me rompió ¡Maldita nariz, hombre! 579 00:33:50,230 --> 00:33:51,131 Ey. 580 00:33:51,164 --> 00:33:53,768 Mantén tu Maldita voz baja. 581 00:33:55,335 --> 00:33:57,605 Mira lo que has hecho. 582 00:33:57,639 --> 00:34:00,040 Mira lo que has hecho, Gooch. 583 00:34:01,174 --> 00:34:03,176 Bajar la escalera. 584 00:34:03,210 --> 00:34:04,612 Límpiate ahora. 585 00:34:06,146 --> 00:34:09,082 Porque quieres ayudar, ¿verdad? 586 00:34:09,116 --> 00:34:10,685 ¿Quieres ayudar? 587 00:34:10,718 --> 00:34:12,654 ¡Entonces vete! 588 00:34:12,687 --> 00:34:13,521 ¡Ahora! 589 00:34:18,726 --> 00:34:21,529 No manches mi alfombra con sangre. 590 00:34:38,245 --> 00:34:39,212 Mierda. 591 00:35:10,678 --> 00:35:12,847 ¿Es esto realmente ¿Tu idea más inteligente? 592 00:35:12,880 --> 00:35:14,181 Buen punto. 593 00:35:15,248 --> 00:35:15,883 Hazlo tú. 594 00:35:17,217 --> 00:35:18,285 De ninguna manera. 595 00:35:18,318 --> 00:35:20,287 Me lastimé el hombro, ya terminé. 596 00:35:20,320 --> 00:35:21,288 Ay, Kendra, 597 00:35:21,321 --> 00:35:24,592 te gustaría perpetrar Esta puerta es muy fácil. 598 00:35:27,327 --> 00:35:29,262 Por supuesto que podría. 599 00:35:29,296 --> 00:35:31,766 Pero no estoy arriesgando mi atletismo. carrera por esta mierda. 600 00:35:31,799 --> 00:35:33,400 ¿Carrera atlética? 601 00:35:33,433 --> 00:35:36,203 Seamos claros algo, ¿vale? 602 00:35:36,236 --> 00:35:39,473 Nadie va a recordar una mierda sobre cualquiera de ustedes dos 603 00:35:39,507 --> 00:35:41,408 si ven este video. 604 00:35:42,810 --> 00:35:47,481 Si ven este vídeo, es Joder, ¿vale? 605 00:35:47,515 --> 00:35:50,518 Levántate y golpea esto maldita puerta abajo. 606 00:35:50,551 --> 00:35:54,154 No, hombre, soy bonita Jodido, no puedo. 607 00:35:57,692 --> 00:36:01,729 quiero que pienses en la cara de tu padre... 608 00:36:04,666 --> 00:36:07,702 Cuando se entera de que eres parte de todo esto. 609 00:36:07,735 --> 00:36:11,371 Piensa en lo decepcionado 610 00:36:11,405 --> 00:36:14,709 el va a ser cuando se da cuenta 611 00:36:14,742 --> 00:36:15,877 él tenía razón. 612 00:36:16,778 --> 00:36:17,612 Oh. 613 00:36:19,881 --> 00:36:24,384 Eres exactamente el jodido él siempre pensó que lo serías. 614 00:36:46,607 --> 00:36:48,442 Estoy jodidamente vacío, amigo. 615 00:36:53,548 --> 00:36:55,348 Sal del camino. 616 00:37:06,694 --> 00:37:09,030 Levántate, vamos, ven vamos, vamos, vamos. 617 00:37:09,063 --> 00:37:09,864 Levántate, levántate, levántate. 618 00:37:09,897 --> 00:37:10,665 Escuchar. 619 00:37:10,698 --> 00:37:11,933 Mírame, mira Mírame, mírame. 620 00:37:11,966 --> 00:37:13,034 necesito que te vayas alrededor, ¿de acuerdo? 621 00:37:13,067 --> 00:37:16,037 Necesito que consigas la escalera y coge el teléfono, ¿vale? 622 00:37:16,070 --> 00:37:16,738 ¿Está bien? 623 00:37:16,771 --> 00:37:17,905 Necesito que hagas esto por mí. 624 00:37:17,939 --> 00:37:18,740 Te necesito. 625 00:37:18,773 --> 00:37:19,807 Te necesito. 626 00:37:19,841 --> 00:37:21,374 Hazme sentir orgulloso, ¿de acuerdo? 627 00:37:21,408 --> 00:37:22,510 Vamos. 628 00:37:22,543 --> 00:37:23,443 ¿Estás bien? 629 00:37:23,477 --> 00:37:24,444 -¿Estás bien? -Sí. 630 00:37:24,478 --> 00:37:25,880 Yo creo en ti. 631 00:37:25,913 --> 00:37:27,280 Consigue esa mierda. 632 00:37:47,434 --> 00:37:48,169 ¡Edén! 633 00:37:48,202 --> 00:37:49,871 Oye, Edén, ¿qué? carajo es esto? 634 00:37:50,071 --> 00:37:51,806 Hola, Schröder? 635 00:37:51,839 --> 00:37:53,373 ¡Schröder! 636 00:37:53,406 --> 00:37:55,643 dejaría de golpear En eso, amigo, como, 637 00:37:55,676 --> 00:37:57,277 esta cosa parece realmente caro. 638 00:37:57,745 --> 00:37:59,747 ¡Qué carajo! ¡Mierda! 639 00:38:01,348 --> 00:38:02,382 Zara, Zara. 640 00:38:02,415 --> 00:38:03,383 Gracias a Dios estás despierto. 641 00:38:03,416 --> 00:38:04,819 No me siento tan bien. 642 00:38:05,352 --> 00:38:06,954 Zara, levántate, levántate arriba, ven a ayudarme, por favor. 643 00:38:07,955 --> 00:38:08,823 Zara, por favor levántate. 644 00:38:08,856 --> 00:38:10,691 ¡Zara, levántate! 645 00:38:26,674 --> 00:38:28,009 ¡Oh, mierda, hombre! 646 00:38:29,376 --> 00:38:30,511 Maldita sea, eso La cosa es demasiado pesada. 647 00:38:30,545 --> 00:38:31,546 No vamos a entrar. 648 00:38:31,579 --> 00:38:32,947 No estamos tratando de entrar. 649 00:38:48,830 --> 00:38:52,767 Gooch, ¿qué eres? haciendo por ahí? 650 00:38:52,800 --> 00:38:53,634 Bueno. 651 00:39:03,077 --> 00:39:04,078 Hola Zara. 652 00:39:04,111 --> 00:39:04,946 Ey. 653 00:39:07,148 --> 00:39:07,615 Ey. 654 00:39:08,115 --> 00:39:09,550 Vomité, no... 655 00:39:09,584 --> 00:39:11,719 -¿Tú qué? -Vomité. 656 00:39:11,752 --> 00:39:12,653 Tu bebida. 657 00:39:15,022 --> 00:39:17,490 Toma, siéntate, siéntate. 658 00:39:18,726 --> 00:39:19,560 Bueno. 659 00:39:21,529 --> 00:39:22,362 Oh. 660 00:39:24,966 --> 00:39:26,167 ¿Estás bien? 661 00:39:26,200 --> 00:39:28,536 -¿Qué pasó? -¿Por qué estás aquí? 662 00:39:29,604 --> 00:39:31,873 Tengo que hacer algo. 663 00:39:31,906 --> 00:39:33,875 Sólo saluda a Edén muy rápido. 664 00:39:33,908 --> 00:39:34,709 ¿Bueno? 665 00:39:34,742 --> 00:39:36,409 Ah, sí, está bien. 666 00:39:36,443 --> 00:39:37,745 Ve y descansa. 667 00:39:37,778 --> 00:39:39,046 Ah, ¿por qué? 668 00:39:39,080 --> 00:39:42,016 Bien, ¡vale, para! Shroder! 669 00:39:43,117 --> 00:39:44,886 Todo estará bien. 670 00:39:50,691 --> 00:39:52,560 Ya vuelvo. 671 00:39:52,593 --> 00:39:53,527 Bueno. 672 00:39:53,561 --> 00:39:55,696 ¡Edén! 673 00:40:03,571 --> 00:40:04,572 Hola, Edén. 674 00:40:06,674 --> 00:40:07,508 Mirar. ¡Déjanos entrar! 675 00:40:08,542 --> 00:40:11,712 Lo siento mucho sobre todo esto. 676 00:40:11,746 --> 00:40:12,847 Sólo por favor dame el teléfono de vuelta. 677 00:40:12,880 --> 00:40:15,149 ¿Cómo lo conseguiste aquí? 678 00:40:15,182 --> 00:40:17,484 no quiero a nadie más salir lastimado, ¿vale? 679 00:40:17,518 --> 00:40:19,452 Por favor devuélveme el teléfono. No. 680 00:40:19,486 --> 00:40:20,788 Y todo esto puede terminar. No. 681 00:40:20,821 --> 00:40:22,723 Vamos, Edén. No. 682 00:40:22,757 --> 00:40:24,592 ¡Devuélveme el maldito teléfono! 683 00:40:24,625 --> 00:40:25,660 - Mantente alejado. -¡Vamos! 684 00:40:25,693 --> 00:40:26,894 -¡Quédate atrás! -¡Devuélvemelo! 685 00:40:28,529 --> 00:40:29,496 ¡Mierda! 686 00:40:29,530 --> 00:40:30,932 Maldito teléfono. 687 00:40:30,965 --> 00:40:32,499 Sólo devuélveme el maldito teléfono 688 00:40:32,533 --> 00:40:34,635 ¡Y todo esto puede terminar! 689 00:40:34,669 --> 00:40:35,836 ¿Dónde está, Edén? 690 00:40:35,870 --> 00:40:37,171 ¿Gooch? 691 00:40:37,204 --> 00:40:38,639 ¿Qué estás haciendo? 692 00:40:38,673 --> 00:40:39,740 Ella no me devolverá mi teléfono. 693 00:40:39,774 --> 00:40:41,208 Zara. 694 00:40:41,242 --> 00:40:43,744 ¿Te refieres a este teléfono? 695 00:40:43,778 --> 00:40:45,079 Consíguelo. 696 00:40:47,782 --> 00:40:49,784 Shroder, lo tengo, ¡Tengo el teléfono! 697 00:40:52,119 --> 00:40:53,087 ¡Déjalo ir! 698 00:40:53,688 --> 00:40:55,089 ¡Déjalo ir! Shroder! 699 00:40:55,122 --> 00:40:56,857 Oh, tu ¡Maldita perra loca! 700 00:40:58,491 --> 00:40:59,627 Oh, ella es ¡Tengo el teléfono! 701 00:41:01,295 --> 00:41:02,129 Vete a la mierda. 702 00:41:04,198 --> 00:41:05,533 Maldita perra. 703 00:41:09,670 --> 00:41:10,638 ¡Maldita perra! 704 00:41:18,646 --> 00:41:20,514 ¿Y ahora qué? 705 00:41:35,863 --> 00:41:38,132 Vámonos, joder. 706 00:41:45,806 --> 00:41:49,010 Oh, oye, ¿están ustedes niños con ¿Esa fiesta en Northgate? 707 00:41:49,043 --> 00:41:50,544 Mi hija también está allí. solo me preguntaba 708 00:41:50,578 --> 00:41:51,846 si todavía continúa? 709 00:41:51,879 --> 00:41:54,015 No, se rompió Arriba, es jodidamente aburrido. 710 00:41:54,048 --> 00:41:55,750 Sí, súper aburrido. 711 00:42:04,692 --> 00:42:07,194 Oh, mierda, vámonos. 712 00:42:08,863 --> 00:42:10,731 vamos joder, vete. Esto... 713 00:42:10,765 --> 00:42:12,133 esto es lo que soy hablando de. 714 00:42:12,166 --> 00:42:13,134 Zara, Zara, ven aquí. 715 00:42:13,167 --> 00:42:14,135 Te necesito, te necesito para ayudarme a coger sus brazos. 716 00:42:14,168 --> 00:42:15,069 ¿Qué? Ayúdame a coger sus brazos. 717 00:42:15,102 --> 00:42:18,005 ¡Ayúdame a coger sus brazos! ¡Oh sí! 718 00:42:18,039 --> 00:42:19,607 Aquí vamos. ¡Joder, sí! 719 00:42:20,808 --> 00:42:21,642 ¡Cortejar! 720 00:42:22,910 --> 00:42:25,746 ¿Qué ¿Está pasando el infierno? 721 00:42:29,650 --> 00:42:31,886 ¡Puerta de mierda abajo! 722 00:42:34,321 --> 00:42:37,058 Llévalo al baño. 723 00:42:47,835 --> 00:42:48,669 Mierda. 724 00:42:51,705 --> 00:42:52,640 Vamos. 725 00:42:52,673 --> 00:42:53,674 ¡Vamos! 726 00:42:55,876 --> 00:42:57,011 Mételo en la bañera. 727 00:42:57,044 --> 00:42:58,579 Adelante, adelante. 728 00:43:11,192 --> 00:43:12,726 Hola, Schröder. 729 00:43:16,197 --> 00:43:17,031 ¡Mierda! 730 00:43:19,934 --> 00:43:21,102 ¿Y ahora qué? 731 00:43:23,904 --> 00:43:24,539 ¡Edén! 732 00:43:27,908 --> 00:43:30,277 Edén, ¿qué estamos haciendo? 733 00:43:30,311 --> 00:43:32,646 Sí, está bien. ¡Edén, para, para! 734 00:43:32,680 --> 00:43:34,415 ¿Qué carajo? Ven a ayudarme. 735 00:43:34,448 --> 00:43:35,883 ¿Hacer lo? 736 00:43:39,854 --> 00:43:40,888 Eso parecía caro. 737 00:43:40,921 --> 00:43:42,289 Nada de mierda. Ven aquí. 738 00:43:43,824 --> 00:43:44,658 Ey. 739 00:43:45,426 --> 00:43:46,160 ¿Qué estás haciendo? 740 00:43:46,193 --> 00:43:48,362 ¿Qué significa? ¿Cómo se ve? 741 00:43:48,395 --> 00:43:49,296 No. ¿Qué? 742 00:43:49,330 --> 00:43:51,398 ¿No puedes conseguir una puerta nueva? 743 00:43:53,033 --> 00:43:56,103 No quiero gastar todo mi Compras de puertas de fin de semana. 744 00:44:18,292 --> 00:44:21,061 Hagamos un trato, Eden. 745 00:44:21,095 --> 00:44:25,166 dame el telefono y te dejaré ir. 746 00:44:25,199 --> 00:44:26,133 ¿Cómo es eso? 747 00:44:30,804 --> 00:44:31,939 Levantarse. 748 00:44:33,807 --> 00:44:34,942 ¿Qué carajo? 749 00:44:35,876 --> 00:44:37,811 ¿Qué está pasando? ¿Ahí dentro, Gooch? 750 00:44:37,845 --> 00:44:39,380 Eh... 751 00:44:39,413 --> 00:44:44,351 Entonces, estoy en una bañera y ella tiene un secador de pelo y... 752 00:44:45,786 --> 00:44:47,855 Joder, hombre, creo que son ¡Me van a electrocutar! 753 00:44:48,856 --> 00:44:49,658 Bueno. 754 00:44:50,525 --> 00:44:52,993 pensemos en esto, ¿vale? 755 00:44:53,027 --> 00:44:54,828 Respiremos. 756 00:44:54,862 --> 00:44:56,230 Calmémonos. 757 00:44:56,263 --> 00:44:58,199 No, amigo, no, por favor. por favor, por favor. 758 00:44:58,232 --> 00:45:00,367 Sólo sal de aquí, chicos, ayúdenme. 759 00:45:03,103 --> 00:45:05,472 ¿Estás en serio? llorando ahora mismo? 760 00:45:05,507 --> 00:45:06,307 Callarse la boca. 761 00:45:06,340 --> 00:45:08,742 Oye, no eres un asesino. 762 00:45:08,776 --> 00:45:09,810 ¿Bueno? 763 00:45:11,912 --> 00:45:13,347 Eres sólo un chico becado... 764 00:45:13,380 --> 00:45:14,982 Obtener el ¡Maldito teléfono, Kendra! 765 00:45:15,015 --> 00:45:16,183 Bien. 766 00:45:16,217 --> 00:45:17,051 Sí. 767 00:45:18,919 --> 00:45:20,387 Voy a enviar a Kendra ahora. 768 00:45:20,421 --> 00:45:24,358 simplemente no lo hagamos algo estúpido, ¿vale? 769 00:45:24,391 --> 00:45:27,861 no queremos cualquiera resulte herido. 770 00:45:28,929 --> 00:45:30,064 ¡Kendra, date prisa! 771 00:45:30,097 --> 00:45:34,101 Edén, detente. 772 00:45:34,969 --> 00:45:36,370 Bien. Está bien, es bien, está bien. 773 00:45:36,403 --> 00:45:37,805 ¡No está jodidamente bien! 774 00:45:37,838 --> 00:45:39,440 ¡No está jodidamente bien! Todo estará bien. 775 00:45:39,473 --> 00:45:40,474 ¿Qué carajo? 776 00:45:40,508 --> 00:45:41,842 Amigo, no somos asesinos. 777 00:45:41,875 --> 00:45:42,910 No somos jodidos asesinos. 778 00:45:42,943 --> 00:45:44,211 ¿Qué carajo estás haciendo? 779 00:45:44,245 --> 00:45:45,913 Tenemos que irnos a la mierda fuera de este baño. 780 00:45:45,946 --> 00:45:47,047 ¿Cómo vamos a conseguir el ¿Vete a la mierda de este baño? 781 00:45:47,081 --> 00:45:48,115 Lo resolveremos. 782 00:45:49,083 --> 00:45:52,353 yo solo Quería llevarla a casa. 783 00:45:52,386 --> 00:45:54,922 Le dije a Shroder pero él no me escucha. 784 00:45:56,257 --> 00:45:58,359 Escucha, te necesito para decirme dónde está. 785 00:45:58,392 --> 00:45:59,393 Nunca me ha escuchado. 786 00:45:59,426 --> 00:46:02,329 necesito que lo hagas Dime dónde está Melissa. 787 00:46:02,363 --> 00:46:03,197 Esperar. 788 00:46:04,064 --> 00:46:05,399 ¿Todo esto fue por Melissa? 789 00:46:10,304 --> 00:46:13,107 Si quieres salir de esto, 790 00:46:13,140 --> 00:46:15,543 tienes que dar él lo que quiere. 791 00:46:15,577 --> 00:46:19,847 Sólo devuélvele el teléfono. y todo esto puede terminar. 792 00:46:22,116 --> 00:46:24,018 ¿Cómo llegó aquí? 793 00:46:25,853 --> 00:46:28,322 Entró por la ventana. 794 00:46:30,090 --> 00:46:31,925 Vale, vale, la ventana. 795 00:46:31,959 --> 00:46:33,093 La ventana. 796 00:46:33,127 --> 00:46:33,894 vamos a ir a través de la ventana. 797 00:46:33,927 --> 00:46:34,928 ¡¿Qué?! Bueno. 798 00:46:34,962 --> 00:46:35,796 No, no, no, no. 799 00:46:35,829 --> 00:46:36,897 necesito que te vayas a través de la ventana. 800 00:46:36,930 --> 00:46:37,965 ¿Hablas en serio? 801 00:46:37,998 --> 00:46:38,999 De ninguna manera es tan seguro. 802 00:46:39,033 --> 00:46:40,267 ¿Qué pasa si se resbala? 803 00:46:40,301 --> 00:46:42,002 ¿Quieres conseguir preguntó en su lugar, ¿Zara? 804 00:46:42,036 --> 00:46:44,539 Esa es nuestra única opción. 805 00:46:44,572 --> 00:46:46,940 Escúchame, escúchame, ¿vale? 806 00:46:46,974 --> 00:46:48,842 Por favor, necesito que te vayas por la ventana, ¿vale? 807 00:46:51,646 --> 00:46:52,980 Ayúdame. 808 00:46:53,013 --> 00:46:54,348 ¡Ayúdame! 809 00:46:54,381 --> 00:46:55,215 ¡Ayúdame! 810 00:46:57,318 --> 00:46:58,252 ¡Mierda! 811 00:46:59,587 --> 00:47:02,557 Cortaron la luz. Cortaron la luz. 812 00:47:02,590 --> 00:47:03,891 Zara, por favor. 813 00:47:03,924 --> 00:47:04,925 Por favor, por favor, ¿podrías por favor? 814 00:47:04,958 --> 00:47:05,993 pasa por la ventana, por favor? 815 00:47:06,026 --> 00:47:08,162 ¡Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien! 816 00:47:08,996 --> 00:47:10,364 Bueno. 817 00:47:10,397 --> 00:47:12,032 Ayúdame, Zara. 818 00:47:12,066 --> 00:47:13,334 Ayúdame por favor. 819 00:47:24,044 --> 00:47:24,945 Oh Dios, no puedo. 820 00:47:24,978 --> 00:47:26,080 Sí puedes, sí puedes. 821 00:47:26,113 --> 00:47:27,515 Estaré justo detrás de ti. 822 00:47:27,549 --> 00:47:29,584 Necesito que bajes, estoy Estaré justo detrás de ti, ¿vale? 823 00:47:29,617 --> 00:47:30,585 Dios, no puedo. 824 00:47:30,618 --> 00:47:31,985 Estaré justo detrás de ti. 825 00:47:32,019 --> 00:47:32,986 Lo lamento. Necesito que te vayas. 826 00:47:33,020 --> 00:47:33,887 Bueno. Bueno. 827 00:47:48,102 --> 00:47:49,203 Ay dios mío. 828 00:47:49,403 --> 00:47:50,237 Ay dios mío. 829 00:48:15,996 --> 00:48:18,533 Zara, mírame, mírame. 830 00:48:18,566 --> 00:48:19,933 Está bien, ¿vale? 831 00:48:19,967 --> 00:48:21,402 Necesito que te vayas. 832 00:48:21,435 --> 00:48:22,936 Tú primero. 833 00:48:22,970 --> 00:48:23,937 Zara. 834 00:48:23,971 --> 00:48:26,373 Ya voy, lo prometo. ¡Simplemente no puedo ir primero! 835 00:48:26,407 --> 00:48:27,241 Bueno. 836 00:48:29,143 --> 00:48:32,179 Pero mejor tu culo estar justo detrás de mí. 837 00:48:35,249 --> 00:48:36,083 Zara. 838 00:48:38,620 --> 00:48:39,920 Lo siento mucho. 839 00:48:42,055 --> 00:48:45,025 ¿Me crees verdad? 840 00:48:45,058 --> 00:48:45,693 ¿Bien? 841 00:48:48,128 --> 00:48:49,363 ¡Bien! 842 00:48:49,396 --> 00:48:52,065 ¿Qué está pasando ahí dentro? 843 00:48:52,099 --> 00:48:54,368 Actualización de estado, ¡ahora! Salir. 844 00:48:54,401 --> 00:48:55,737 Ahora mismo. 845 00:48:55,770 --> 00:48:56,671 Ahora mismo. 846 00:48:58,172 --> 00:48:59,940 Ir. Sal ahora mismo. 847 00:49:02,176 --> 00:49:04,044 ¡Bien! 848 00:49:04,077 --> 00:49:07,047 Kendra se cayó, están saliendo por la ventana! 849 00:49:10,317 --> 00:49:11,653 ¡Zara, vamos! 850 00:49:14,689 --> 00:49:15,523 Oh. 851 00:49:25,199 --> 00:49:26,033 Ay dios mío. 852 00:49:26,066 --> 00:49:28,302 Por favor ayuda, por favor ayuda. 853 00:49:28,335 --> 00:49:31,238 Estoy realmente herido. 854 00:49:31,271 --> 00:49:33,140 Oye, ¿tienes un teléfono? ¡Estoy realmente herido! 855 00:49:33,173 --> 00:49:34,642 ¿Tienes un teléfono? 856 00:49:36,243 --> 00:49:40,582 Lo siento, lo siento. 857 00:49:40,615 --> 00:49:41,415 Oye, oye. 858 00:49:41,448 --> 00:49:42,784 Oye, ¿cuál es tu código? 859 00:49:42,817 --> 00:49:45,152 ¿Cuál es tu contraseña? 860 00:49:45,185 --> 00:49:47,321 cinco ocho, oh dos 861 00:49:55,563 --> 00:49:58,198 Está bien, está bien, está bien, está bien. 862 00:49:58,232 --> 00:50:01,736 Edén, no puedo, estoy Lo siento, no puedo, no puedo. 863 00:50:14,381 --> 00:50:15,215 ¡Edén! 864 00:50:17,417 --> 00:50:18,252 ¡Edén! 865 00:50:25,492 --> 00:50:27,394 ¡Te tengo, te tengo! 866 00:50:42,175 --> 00:50:43,110 ¿A dónde vas? 867 00:50:43,143 --> 00:50:44,111 Vamos por el camino equivocado. 868 00:50:44,144 --> 00:50:46,213 Te vas a, joder, oh Dios. 869 00:50:46,246 --> 00:50:47,549 No, no, no, no. 870 00:50:55,857 --> 00:50:56,758 Schröder. 871 00:50:56,791 --> 00:50:57,491 Coge mi teléfono. Coge mi teléfono. 872 00:50:57,525 --> 00:50:59,259 -No. -Tenemos que llamar a alguien. 873 00:50:59,293 --> 00:50:59,894 No vamos a recibir tu teléfono. 874 00:50:59,928 --> 00:51:01,128 No llamaremos a nadie. 875 00:51:01,161 --> 00:51:02,864 No llamaremos a nadie hasta Podemos llamar al teléfono de Gooch, ¿vale? 876 00:51:02,897 --> 00:51:04,799 ¡A la mierda el teléfono, hombre! 877 00:51:04,832 --> 00:51:06,266 ¿Me ves? 878 00:51:06,300 --> 00:51:08,168 ¿Me ves? Shh. 879 00:51:08,201 --> 00:51:08,803 Está bien, mira-- 880 00:51:10,572 --> 00:51:12,139 Voy a morir, carajo. 881 00:51:12,172 --> 00:51:13,541 Aquí, aquí. 882 00:51:13,575 --> 00:51:15,710 Eso no va a servir de nada. 883 00:51:15,743 --> 00:51:17,645 No, mantenlo ahí. mantenlo ahí. 884 00:51:17,679 --> 00:51:18,211 Voy a morir. 885 00:51:18,245 --> 00:51:19,479 No vas a morir. 886 00:51:20,247 --> 00:51:21,049 yo no Quiero tus pastillas. 887 00:51:21,081 --> 00:51:22,182 tu eres con mucho dolor, 888 00:51:22,215 --> 00:51:23,150 esto te ayudará, ¿vale? 889 00:51:23,183 --> 00:51:24,284 no quiero tus malditas pastillas. 890 00:51:24,586 --> 00:51:25,485 Maldita sea. 891 00:51:29,924 --> 00:51:33,160 No quiero tus pastillas Hombre, no quiero tus pastillas. 892 00:51:33,193 --> 00:51:36,229 Joder... yo no Quiero tus pastillas. 893 00:51:37,397 --> 00:51:38,298 Mírame. 894 00:51:39,232 --> 00:51:40,400 Voy a morir. 895 00:51:41,636 --> 00:51:43,905 Después de todo lo que hemos pasado No puedes dejarme así. 896 00:51:43,938 --> 00:51:46,273 No puedes dejarme así esto, eres mi mejor amigo. 897 00:51:46,306 --> 00:51:47,107 Por favor. 898 00:51:48,342 --> 00:51:51,244 ¡Deja de llorar, está bien! ¡Vete a la mierda! 899 00:51:51,278 --> 00:51:52,279 ¡Oh, mierda! 900 00:51:58,686 --> 00:52:00,220 ¡Mierda! 901 00:52:00,253 --> 00:52:02,189 no puedes Déjame, hombre. 902 00:52:02,222 --> 00:52:03,691 Voy a morir. 903 00:52:17,572 --> 00:52:19,807 Eres mi mejor amigo, hombre. 904 00:52:22,342 --> 00:52:24,211 Tengo que conseguir ese teléfono. 905 00:52:24,244 --> 00:52:26,213 No, al diablo con el teléfono. 906 00:52:27,882 --> 00:52:28,716 No, no. 907 00:52:30,450 --> 00:52:31,519 Oh, joder. 908 00:52:31,552 --> 00:52:33,554 No puedes dejarme, no puedes. 909 00:52:33,588 --> 00:52:35,222 ¡No, Schro, Schro! 910 00:52:41,361 --> 00:52:42,162 Mejor amigo. 911 00:52:44,464 --> 00:52:46,333 Y entonces el teléfono se apagó. 912 00:52:48,368 --> 00:52:52,674 Entonces todo lo que viste fue a Melissa. Subir al coche de Schroder. 913 00:52:52,707 --> 00:52:55,510 Zara, ¿no estás escuchando? 914 00:52:55,543 --> 00:52:58,613 Estaban con ella el noche en que ella desapareció. 915 00:52:58,646 --> 00:52:59,279 ¿Entonces? 916 00:52:59,312 --> 00:53:01,983 Eso no prueba nada. 917 00:53:02,016 --> 00:53:03,618 Esto prueba que ellos mintió a la policía 918 00:53:03,651 --> 00:53:05,953 y que ellos saber dónde está. 919 00:53:05,987 --> 00:53:07,254 No lo sabes con seguridad. 920 00:53:07,287 --> 00:53:08,321 Dios mío. 921 00:53:09,891 --> 00:53:11,559 ¿Hablas en serio? Mirar. 922 00:53:11,592 --> 00:53:13,326 Si esto es lo que tu crees que lo es, 923 00:53:13,360 --> 00:53:15,429 no saldremos hasta les damos ese teléfono. 924 00:53:15,462 --> 00:53:16,664 Lo sé. 925 00:53:16,698 --> 00:53:18,265 Por eso esto es yendo a la policía. 926 00:53:18,298 --> 00:53:20,802 No, tenemos que dar devolvérselo a ellos. 927 00:53:20,835 --> 00:53:22,537 Mira, podemos decir la policía misma, 928 00:53:22,570 --> 00:53:25,573 pero ahora mismo necesitamos lárgate de aquí. 929 00:53:25,606 --> 00:53:28,543 Zara, su papá es un congresista. 930 00:53:28,576 --> 00:53:29,577 ¿Entonces? 931 00:53:29,610 --> 00:53:30,444 ¿Entonces? 932 00:53:31,378 --> 00:53:34,015 ¿Puedes pensar en eso, por un segundo? 933 00:53:34,048 --> 00:53:34,949 ¿Quiénes somos? 934 00:53:36,117 --> 00:53:39,721 ¿Realmente crees que alguien ¿Nos creerás por encima de ellos? 935 00:53:39,754 --> 00:53:42,322 Esta es la única oportunidad Tenemos que ayudar a encontrarla. 936 00:53:42,355 --> 00:53:43,825 tenemos que tomar esto a la policía. 937 00:53:43,858 --> 00:53:44,692 Edén. 938 00:53:45,760 --> 00:53:47,294 Dame el teléfono. 939 00:53:52,066 --> 00:53:53,568 Dame el teléfono. 940 00:53:56,738 --> 00:53:57,572 No. 941 00:53:59,874 --> 00:54:00,942 ¡No! ¡Dame el teléfono! 942 00:54:00,975 --> 00:54:02,442 ¡Zara! ¡Dame el teléfono! 943 00:54:02,476 --> 00:54:03,376 ¡Zara! 944 00:54:59,534 --> 00:55:00,333 ¿Hola? 945 00:55:03,604 --> 00:55:04,972 Zara. ¡Déjalo ir! 946 00:55:05,006 --> 00:55:06,073 Joder, Zara. 947 00:55:07,041 --> 00:55:07,909 ¡No! 948 00:55:07,942 --> 00:55:08,743 Zara. 949 00:55:08,776 --> 00:55:09,610 ¡Ay! 950 00:55:21,756 --> 00:55:22,590 ¿Edén? 951 00:55:25,059 --> 00:55:26,459 ¡Por favor, Zara! 952 00:55:26,493 --> 00:55:27,862 ¡Edén, detente! 953 00:55:37,470 --> 00:55:38,438 ¡Dámelo! 954 00:55:51,519 --> 00:55:52,352 ¡Edén! 955 00:55:55,488 --> 00:55:58,425 ¿Estás ahí arriba, cariño? 956 00:55:58,458 --> 00:55:59,093 ¡Mierda! 957 00:56:00,528 --> 00:56:01,361 Por favor. 958 00:56:02,362 --> 00:56:04,397 Zara, por favor, esa es. la única prueba que tenemos. 959 00:56:04,431 --> 00:56:06,067 No me importan las pruebas. 960 00:56:06,100 --> 00:56:07,434 ¡Quiero ir a casa! 961 00:56:08,803 --> 00:56:09,904 ¿Edén? 962 00:56:14,474 --> 00:56:15,509 ¿Papá? 963 00:56:17,011 --> 00:56:18,445 ¿Eres tú, cariño? 964 00:56:18,478 --> 00:56:20,681 Dios mío, papá, ¿qué? estás haciendo aquí? 965 00:56:20,715 --> 00:56:22,750 ¿Qué diablos pasó aquí? 966 00:56:25,452 --> 00:56:26,453 ¡No! 967 00:56:26,486 --> 00:56:27,487 ¡No! 968 00:56:27,521 --> 00:56:28,522 ¡Edén, corre! 969 00:56:31,458 --> 00:56:33,493 ¡No! 970 00:56:36,496 --> 00:56:38,099 ¡Quítate de encima! 971 00:56:38,132 --> 00:56:38,966 ¡Se acabó! 972 00:56:39,901 --> 00:56:42,502 Ahora es mi turno de contar. 973 00:56:42,536 --> 00:56:45,606 Tienes 10 segundos para Devuélveme ese teléfono. 974 00:56:45,640 --> 00:56:46,807 ¡Schröder, detente! 975 00:56:46,841 --> 00:56:49,744 Partí el de tu papá ¡cabeza bien abierta! 976 00:56:49,777 --> 00:56:50,611 ¡Diez! 977 00:56:52,513 --> 00:56:53,547 ¡Nueve! 978 00:56:53,581 --> 00:56:56,050 Cariño, solo dale Él su teléfono, ¿de acuerdo? 979 00:56:56,083 --> 00:56:57,151 ¡Ocho! 980 00:56:57,184 --> 00:56:58,719 ¡Para, para, para! ¡Siete! 981 00:56:58,753 --> 00:57:00,588 ¡Lo tengo, Schroder! 982 00:57:01,488 --> 00:57:02,857 Tráemelo. 983 00:57:04,926 --> 00:57:05,760 ¡Ahora! 984 00:57:06,627 --> 00:57:07,628 ¡Seis! 985 00:57:07,662 --> 00:57:08,996 ¡Entiendo! ¡Cinco! 986 00:57:27,915 --> 00:57:29,482 Mierda. 987 00:57:29,517 --> 00:57:30,151 Tú. 988 00:57:33,521 --> 00:57:37,525 Sabes, Eden, yo no creo que te voy a invitar 989 00:57:37,558 --> 00:57:39,527 a más de mis fiestas. 990 00:57:42,930 --> 00:57:44,598 Barrett Theodore Schroder. 991 00:57:46,067 --> 00:57:48,936 - ¿Qué está pasando aquí? - Papá. 992 00:57:48,970 --> 00:57:51,672 No pensé que lo fueras Estaré en casa hasta el domingo. 993 00:57:51,706 --> 00:57:53,541 Bueno, tu madre no se sentía bien. 994 00:57:53,574 --> 00:57:55,943 Necesitas explicar todo eso está pasando ahora. 995 00:57:55,977 --> 00:57:56,777 Ahora mismo. 996 00:57:56,811 --> 00:57:57,979 Sí. 997 00:57:58,012 --> 00:58:00,681 Bueno, verás, yo y algunos de mis amigos 998 00:58:00,715 --> 00:58:02,683 solo estaban teniendo pequeña reunión, 999 00:58:02,717 --> 00:58:05,753 y las cosas salieron de mano, pero lo tengo todo 1000 00:58:05,786 --> 00:58:07,588 bajo control ahora, todo está bien, 1001 00:58:07,621 --> 00:58:08,656 todo está bien, todo está bien. 1002 00:58:08,689 --> 00:58:11,092 No, todo es definitivamente No está bien, joven. 1003 00:58:44,091 --> 00:58:47,328 Sólo creo que todos necesitamos para respirar profundamente. 1004 00:58:47,361 --> 00:58:49,864 ¿Me estás jodiendo? 1005 00:59:00,307 --> 00:59:01,108 Es su culpa. 1006 00:59:01,142 --> 00:59:02,109 Ella empezó todo esto. 1007 00:59:02,143 --> 00:59:04,178 Ella robó el teléfono de Gooch y... 1008 00:59:04,211 --> 00:59:04,879 ¿Su culpa? 1009 00:59:04,912 --> 00:59:06,680 ¿Su culpa? Sí. 1010 00:59:06,714 --> 00:59:08,215 Cuando entré esta casa de locos, 1011 00:59:08,249 --> 00:59:10,117 estabas persiguiendo mi hija con un hacha! 1012 00:59:10,151 --> 00:59:11,719 Sr. Murphy. 1013 00:59:11,752 --> 00:59:15,022 Estoy feliz de que tengamos esto oportunidad de hablar de esto. 1014 00:59:15,056 --> 00:59:16,157 ¿Hablar? 1015 00:59:16,190 --> 00:59:18,025 Será mejor que empieces explicando algunas cosas, 1016 00:59:18,059 --> 00:59:20,594 o voy a ir a hablar a la policía, ¿vale? 1017 00:59:20,628 --> 00:59:23,764 Oh. 1018 00:59:23,798 --> 00:59:24,732 No es necesario. 1019 00:59:24,765 --> 00:59:27,068 ¿Cómo salió esto tan a la luz? ¿De control, Barrett? 1020 00:59:27,101 --> 00:59:28,302 solo estaba tratando de protegerte, eso es todo. 1021 00:59:28,335 --> 00:59:30,638 Sé que este es un gran año con las elecciones y todo, 1022 00:59:30,671 --> 00:59:31,839 y yo simplemente no-- 1023 00:59:31,872 --> 00:59:35,376 La única persona que ha sido tratando de protegerse es a sí mismo. 1024 00:59:35,409 --> 00:59:37,278 He visto el vídeo. 1025 00:59:37,311 --> 00:59:38,345 Papá, no la escuches... 1026 00:59:38,379 --> 00:59:40,748 ¿Sabías que tiene ¿Un vídeo en su teléfono? 1027 00:59:40,781 --> 00:59:41,715 Papá-- 1028 00:59:41,749 --> 00:59:43,217 De Melissa Brown siendo obligado a entrar en su coche 1029 00:59:43,250 --> 00:59:45,252 la noche que ella desapareció? 1030 00:59:45,286 --> 00:59:46,887 Espera, espera, Espera, espera, espera. 1031 00:59:46,921 --> 00:59:48,756 ¿Qué tiene esto? que ver con eso? 1032 00:59:48,789 --> 00:59:49,990 ¿Qué? 1033 00:59:50,024 --> 00:59:52,326 Gooch, Gooch, vamos, hablar con mis padres. 1034 00:59:52,359 --> 00:59:53,961 Diles la verdad. Ya sabes lo que pasó. 1035 00:59:53,994 --> 00:59:55,996 ¿Qué pasó, Schröder? 1036 00:59:56,864 --> 00:59:57,865 Dígales. 1037 00:59:58,999 --> 01:00:00,768 Es tu teléfono, Gooch. 1038 01:00:00,801 --> 01:00:01,702 ¿Gooch? 1039 01:00:01,735 --> 01:00:02,736 ¿Por qué no simplemente cuéntanos ¿qué hay en él? 1040 01:00:02,770 --> 01:00:03,804 ¿Por qué no lo haces? 1041 01:00:05,739 --> 01:00:06,740 Dígales. 1042 01:00:07,808 --> 01:00:09,110 Joder, díselo. 1043 01:00:11,178 --> 01:00:12,746 Maldito coño, maldita sea. 1044 01:00:12,780 --> 01:00:14,949 ¿Por qué no encuentras ¿Un cargador para eso? 1045 01:00:14,982 --> 01:00:17,952 Miren el vídeo ustedes mismos. 1046 01:00:17,985 --> 01:00:20,020 Buena suerte consiguiendo En Penbrook, perra. 1047 01:00:20,054 --> 01:00:21,388 Ah, ¿disculpa? 1048 01:00:22,323 --> 01:00:23,224 -¿Tú-? -Barret. 1049 01:00:23,257 --> 01:00:24,325 ¿Disculpe? 1050 01:00:24,358 --> 01:00:25,426 ¿No lo escuchaste? 1051 01:00:25,459 --> 01:00:27,795 Él dijo, "buena suerte consiguiendo a Penbrook, perra." 1052 01:00:27,828 --> 01:00:29,964 Vale, bueno, ese no es el forma en que estamos levantando esta casa, 1053 01:00:29,997 --> 01:00:31,098 ¿Lo es, Barrett? 1054 01:00:31,132 --> 01:00:32,766 Respetas a las mujeres en esta casa. 1055 01:00:32,800 --> 01:00:34,635 Tienes que disculparte. 1056 01:00:35,803 --> 01:00:36,804 ¿Disculparse? 1057 01:00:37,738 --> 01:00:38,739 ¿Para qué? 1058 01:00:38,772 --> 01:00:39,673 ¡Disculparse! 1059 01:00:39,707 --> 01:00:40,708 Barrett. 1060 01:00:41,876 --> 01:00:42,977 Lo siento, mamá. 1061 01:00:43,878 --> 01:00:45,813 A mí no, imbécil. 1062 01:00:49,150 --> 01:00:50,818 Lo siento, Edén. 1063 01:00:52,753 --> 01:00:55,156 Gracias. Increíble. 1064 01:00:55,189 --> 01:00:56,690 Disculpe. 1065 01:00:56,724 --> 01:00:57,324 Entonces. 1066 01:00:58,893 --> 01:01:00,694 ¿Qué viste exactamente, Edén? 1067 01:01:00,728 --> 01:01:01,729 Ella no vio una mierda. 1068 01:01:01,762 --> 01:01:03,230 Vi lo suficiente como para saber que tu hijo 1069 01:01:03,264 --> 01:01:06,300 y Gooch y Kendra son ocultando algo enorme. 1070 01:01:06,333 --> 01:01:07,101 Oh. 1071 01:01:07,134 --> 01:01:08,802 Esconderse algo masivo. 1072 01:01:08,836 --> 01:01:09,670 Y eh... 1073 01:01:12,106 --> 01:01:13,440 ¿Dónde está Kendra? 1074 01:01:20,748 --> 01:01:21,382 Kendra. 1075 01:01:23,784 --> 01:01:24,418 ¡Kendra! 1076 01:01:25,986 --> 01:01:26,787 No. 1077 01:01:26,820 --> 01:01:27,855 Oye. 1078 01:01:31,392 --> 01:01:33,794 Hijo. 1079 01:01:33,827 --> 01:01:34,862 ¿Qué? 1080 01:01:37,932 --> 01:01:39,333 ¿Papá? Estoy aquí. 1081 01:01:42,770 --> 01:01:44,872 llamemos ella una ambulancia. 1082 01:01:44,905 --> 01:01:46,774 Oh, lo siento mucho. 1083 01:01:48,909 --> 01:01:50,244 Necesito llamar a una ambulancia. 1084 01:01:50,277 --> 01:01:52,379 ¿Quieres decirle algo a tu hijo? 1085 01:01:52,413 --> 01:01:55,282 ¿Qué quieres que diga? 1086 01:01:55,316 --> 01:01:56,817 ¿Quieres que te diga? ¿todo va a estar bien? 1087 01:01:56,850 --> 01:02:00,254 que este pequeño lío ¿El suyo es aceptable? 1088 01:02:00,287 --> 01:02:01,922 ¿Querías que lo hiciera? sentir pena por él? 1089 01:02:01,956 --> 01:02:04,158 solo quiero que me digas yo como solucionarlo. 1090 01:02:04,191 --> 01:02:05,459 Me asombras. 1091 01:02:07,428 --> 01:02:10,130 Después de todos estos años, tú Todavía no lo he descubierto. 1092 01:02:10,164 --> 01:02:12,199 No importa lo que digan, solo van a hacer 1093 01:02:12,233 --> 01:02:14,001 lo que es mejor para ellos. 1094 01:02:18,839 --> 01:02:19,873 Éste no. 1095 01:02:20,941 --> 01:02:21,842 Ella es diferente. 1096 01:02:21,875 --> 01:02:23,978 No, simplemente piensas que lo es. 1097 01:02:26,113 --> 01:02:26,947 Mmm. 1098 01:03:03,984 --> 01:03:05,953 Cariño, gracias. 1099 01:03:07,488 --> 01:03:10,324 Me gustaría empezar por disculpándome con cada uno de ustedes 1100 01:03:10,357 --> 01:03:14,028 por todo lo que mi hijo lo hizo esta noche. 1101 01:03:16,130 --> 01:03:18,232 Barrett lo sabe mejor. yo no sé muy bien cómo 1102 01:03:18,265 --> 01:03:20,000 todo tiene tan fuera de control. 1103 01:03:20,034 --> 01:03:22,936 Así no es como nuestro la familia maneja las cosas. 1104 01:03:24,138 --> 01:03:25,139 Gracias. 1105 01:03:29,276 --> 01:03:30,911 Sr. Murphy. 1106 01:03:30,944 --> 01:03:33,414 Eres dueño de un séptico compañía de tanques? 1107 01:03:34,882 --> 01:03:36,016 Sí. 1108 01:03:36,050 --> 01:03:37,084 ¿Es eso una buena...? 1109 01:03:37,117 --> 01:03:38,886 pues seguro que lo es, todos cagan. 1110 01:03:38,919 --> 01:03:42,256 ¿Sabes que el condado está aceptando ofertas 1111 01:03:42,289 --> 01:03:44,124 para lo nuevo contratos municipales. 1112 01:03:44,158 --> 01:03:45,859 creo que para hacer enmienda por esta noche, 1113 01:03:45,893 --> 01:03:47,227 mi marido seria más que dispuesto 1114 01:03:47,261 --> 01:03:49,330 para hablar con su amigos en el tablero, 1115 01:03:49,363 --> 01:03:52,333 si eso es algo que ¿Te interesaría? 1116 01:03:52,366 --> 01:03:54,001 ¿Y lo entiendo? que tienes 1117 01:03:54,034 --> 01:03:55,936 una beca para ¿Penbrook en otoño? 1118 01:03:55,969 --> 01:03:57,971 Bueno, eso es impresionante. 1119 01:03:59,306 --> 01:04:01,375 Desafortunadamente, mucho de esas becas 1120 01:04:01,408 --> 01:04:03,243 no cubre todos los costos. 1121 01:04:03,277 --> 01:04:04,512 Oh. 1122 01:04:04,546 --> 01:04:06,380 Oh mi marido y me encanta apoyar 1123 01:04:06,413 --> 01:04:08,449 estudiantes desfavorecidos. 1124 01:04:08,482 --> 01:04:10,284 Entonces esto podría ayudarme siente que estás en 1125 01:04:10,317 --> 01:04:13,621 un poco más de igualdad con los otros estudiantes 1126 01:04:13,655 --> 01:04:14,823 el año que viene. 1127 01:04:14,855 --> 01:04:16,957 Y de esa manera tu puedes concentrarte en tus estudios 1128 01:04:16,990 --> 01:04:19,993 en lugar de todos estos molestos distracciones financieras. 1129 01:04:20,027 --> 01:04:20,961 Ah, cierto. 1130 01:04:24,965 --> 01:04:25,933 Oh. Lo sé. 1131 01:04:27,935 --> 01:04:29,937 Sí. 1132 01:04:30,938 --> 01:04:31,740 Sí. 1133 01:04:31,773 --> 01:04:33,040 - Eh. - Sí. 1134 01:04:39,246 --> 01:04:41,148 No puedes simplemente comprarnos. 1135 01:04:41,181 --> 01:04:42,983 Ah, bueno. Creo que simplemente... 1136 01:04:43,016 --> 01:04:44,151 No vamos a hacer eso en absoluto. 1137 01:04:44,184 --> 01:04:45,687 El personaje que lo has mostrado esta noche 1138 01:04:45,720 --> 01:04:48,055 es solo expresar eso eres del tipo exacto 1139 01:04:48,088 --> 01:04:51,992 de mujer joven brillante eso pertenece a Penbrook. 1140 01:04:52,025 --> 01:04:52,794 Oh sí. 1141 01:04:52,827 --> 01:04:54,328 Si quisieras ir a esa escuela, 1142 01:04:54,361 --> 01:04:56,330 eso no seria un problema en absoluto. 1143 01:04:56,363 --> 01:04:57,998 Un par de llamadas telefónicas. 1144 01:04:58,031 --> 01:05:00,334 Pero tendríamos que tener que tener nuestro acuerdo en vigor. 1145 01:05:00,367 --> 01:05:01,168 Seguro. 1146 01:05:13,981 --> 01:05:15,182 -Edén. -¿Qué? 1147 01:05:15,215 --> 01:05:16,417 No. 1148 01:05:16,450 --> 01:05:18,051 No podemos hacer ninguno decisiones hasta que veamos 1149 01:05:18,085 --> 01:05:19,621 ¿Qué más hay en ese teléfono? 1150 01:05:19,654 --> 01:05:21,455 No importa. 1151 01:05:21,488 --> 01:05:23,056 ¿Qué quieres decir? 1152 01:05:26,059 --> 01:05:27,695 Señorita, su amigo tiene razón. 1153 01:05:27,729 --> 01:05:31,131 No importa lo que hagas, no va a cambiar 1154 01:05:31,165 --> 01:05:32,499 lo que ocurrió. 1155 01:05:34,401 --> 01:05:37,104 Ese contrato municipal. 1156 01:05:37,137 --> 01:05:39,206 Es un gran problema, ¿verdad? 1157 01:05:39,239 --> 01:05:43,511 hemos estado intentando conseguir uno durante años. 1158 01:05:43,545 --> 01:05:46,046 ¿Cuanto vale? 1159 01:05:52,019 --> 01:05:56,390 No tendríamos que preocuparnos Ya no se trata de dinero. 1160 01:05:56,423 --> 01:05:59,193 Y tu papá podría finalmente pagar su cirugía. 1161 01:05:59,226 --> 01:06:01,962 No tendrías que mirar él cojea todos los días. 1162 01:06:04,064 --> 01:06:06,734 Penbrook es de lo único que hemos hablado. desde que éramos niños. 1163 01:06:06,768 --> 01:06:07,602 Lo sé. 1164 01:06:09,169 --> 01:06:12,574 Y te necesito allí conmigo el año que viene. 1165 01:06:16,376 --> 01:06:18,479 No podemos dejarles salirse con la suya. 1166 01:06:19,814 --> 01:06:22,684 Mi hijo, te lo aseguro, lo hará ser tratado adecuadamente. 1167 01:06:22,717 --> 01:06:24,184 Tienes mi palabra. 1168 01:06:24,218 --> 01:06:26,186 Estás de mi lado, ¿verdad? 1169 01:06:26,220 --> 01:06:29,022 Quiero decir, tienes que Piensa en la familia de Melissa. 1170 01:06:29,056 --> 01:06:31,526 ¿Qué pasa con tu familia? Zara. 1171 01:06:36,798 --> 01:06:40,635 es tu decisión, cariño. 1172 01:06:54,682 --> 01:06:56,784 No estamos haciendo un trato hasta que veamos ese video. 1173 01:07:14,569 --> 01:07:15,637 Schro. 1174 01:07:15,670 --> 01:07:17,137 Mírala, amigo, estás jodidamente asustando 1175 01:07:17,170 --> 01:07:17,906 sacar la mierda de ella. 1176 01:07:17,939 --> 01:07:19,206 ¿Podemos simplemente dejarla ir a casa? 1177 01:07:19,239 --> 01:07:21,074 ¡Joder, cállate! 1178 01:07:28,115 --> 01:07:29,383 - ¡Oye, oye, oye, oye! 1179 01:07:29,416 --> 01:07:31,251 - Amigo, estás borracho. Estás jodidamente borracho. 1180 01:07:31,285 --> 01:07:32,185 Hermano, eres ¡La voy a golpear! 1181 01:07:32,219 --> 01:07:32,921 Que se joda esta perra. 1182 01:07:32,954 --> 01:07:34,254 Amigo, no, no... 1183 01:07:34,288 --> 01:07:35,389 Amigo, no. 1184 01:07:35,422 --> 01:07:36,658 Hermano, consigue tu mano fuera del volante. 1185 01:07:36,691 --> 01:07:39,259 Schroder, por favor simplemente detente... 1186 01:07:39,293 --> 01:07:40,327 Tienes que relájate, hombre. 1187 01:07:40,360 --> 01:07:41,395 antes de hacerlo algo jodidamente estúpido. 1188 01:07:41,428 --> 01:07:43,665 ¡Oye, oye, cuidado! 1189 01:07:44,966 --> 01:07:46,266 - ¡¿Qué carajo?! - ¡¿Qué carajo?! 1190 01:07:46,300 --> 01:07:47,401 ¡Mierda! 1191 01:07:47,434 --> 01:07:49,136 Schröder, ¿qué? ¡¿Qué carajo fue eso?! 1192 01:07:49,169 --> 01:07:50,638 Oh, mierda. 1193 01:07:50,672 --> 01:07:52,172 tu solo ¡La atropelló! 1194 01:07:54,676 --> 01:07:57,144 ¡Maldita mierda, hermano! 1195 01:07:57,177 --> 01:07:57,812 ¡Qué carajo! 1196 01:07:57,845 --> 01:07:59,112 Mierda. 1197 01:07:59,146 --> 01:07:59,781 Mierda. 1198 01:08:39,486 --> 01:08:40,755 Eso es lo que yo era tratando de salvarte. 1199 01:08:43,223 --> 01:08:46,661 Eres demasiado joven para hacer una decisión así de difícil. 1200 01:08:47,729 --> 01:08:48,830 En realidad no es eso difícil de tomar una decisión. 1201 01:08:48,863 --> 01:08:50,497 Nos vamos a ir y yo llevándome el teléfono. 1202 01:08:50,531 --> 01:08:51,365 Vamos. 1203 01:08:52,900 --> 01:08:53,835 Barrett. 1204 01:08:53,868 --> 01:08:56,203 donde ¿crees que vas a ir? 1205 01:08:57,304 --> 01:08:58,806 Retrocede, hijo. 1206 01:08:59,674 --> 01:09:02,209 Zara. No me siento tan bien. 1207 01:09:03,544 --> 01:09:05,312 creo que lo han hecho algo para nosotros. 1208 01:09:05,345 --> 01:09:06,313 Barrett, Barrett, Barrett. 1209 01:09:10,585 --> 01:09:11,819 Oye, vamos. 1210 01:09:19,560 --> 01:09:20,394 Vamos. 1211 01:09:21,228 --> 01:09:22,262 Vamos. 1212 01:09:34,642 --> 01:09:36,811 Piénsalo, Edén. 1213 01:09:36,844 --> 01:09:38,311 ¿Prefieres cuatro años de prisión 1214 01:09:38,345 --> 01:09:40,682 o cuatro años en el universidad de tus sueños? 1215 01:09:40,715 --> 01:09:41,481 ¿Prisión? ¿Qué es? ¿De qué está hablando? 1216 01:09:41,516 --> 01:09:43,216 no lo hace importa, vamos. 1217 01:09:47,622 --> 01:09:51,659 Estas chicas son responsables por la muerte de una joven. 1218 01:09:51,693 --> 01:09:53,226 ¿Kendra está muerta? 1219 01:09:54,261 --> 01:09:55,730 Desafortunadamente. 1220 01:09:55,763 --> 01:09:57,832 pero No fue culpa nuestra. 1221 01:09:57,865 --> 01:09:59,332 Fue en defensa propia. 1222 01:09:59,366 --> 01:10:01,669 Bueno, estoy seguro de que eso es lo que su abogado argumentará, 1223 01:10:01,703 --> 01:10:04,639 pero puede que sea un poco un poco difícil encontrar uno. 1224 01:10:04,672 --> 01:10:07,775 Conozco a todos los fiscales DA y juez del condado, 1225 01:10:07,809 --> 01:10:10,611 y me encargaré de que tú cumplir la pena máxima. 1226 01:10:17,719 --> 01:10:19,252 Kendra está muerta. 1227 01:10:21,421 --> 01:10:23,323 Todo esto es culpa tuya. 1228 01:10:24,525 --> 01:10:26,527 Ve a buscar ese teléfono, ¿vale? 1229 01:10:31,398 --> 01:10:33,266 Consíguelo tú mismo. 1230 01:10:33,300 --> 01:10:34,401 Vamos. 1231 01:10:34,434 --> 01:10:35,268 Zara. 1232 01:10:38,506 --> 01:10:39,907 ¿Papá? Lo tengo. 1233 01:10:40,340 --> 01:10:41,509 ¿Papá? Lo tengo. 1234 01:10:43,745 --> 01:10:44,779 No, no, no. 1235 01:11:00,728 --> 01:11:01,796 Papá, ella se está escapando. 1236 01:11:01,829 --> 01:11:02,663 Barrett. 1237 01:11:11,739 --> 01:11:12,573 Oh. 1238 01:11:32,727 --> 01:11:35,997 Realmente no pensaste que te dejaría 1239 01:11:36,030 --> 01:11:38,032 lastimaste a mi familia, ¿verdad? 1240 01:12:03,658 --> 01:12:04,491 Ey. 1241 01:12:06,961 --> 01:12:08,328 Ahí estás. 1242 01:12:11,132 --> 01:12:11,966 Está bien. 1243 01:12:20,508 --> 01:12:22,577 ¿Qué hiciste? 1244 01:12:24,645 --> 01:12:27,148 Lorazepam y propofol. 1245 01:12:27,181 --> 01:12:30,051 lo suficientemente alto dosis, te induce 1246 01:12:30,084 --> 01:12:32,987 en una parálisis temporal. 1247 01:12:33,020 --> 01:12:35,156 Créame, lo sé. 1248 01:12:35,189 --> 01:12:37,625 Mis padres solían resbalar en mi comida y bebida 1249 01:12:37,658 --> 01:12:39,093 cuando yo era un niño. 1250 01:13:18,199 --> 01:13:20,534 Quería decírselo a la policía. 1251 01:13:21,501 --> 01:13:23,871 Pero mamá no lo permitiría. 1252 01:13:29,510 --> 01:13:31,646 No tienes que hacer esto. 1253 01:13:33,014 --> 01:13:33,848 Sí. 1254 01:13:35,216 --> 01:13:36,416 No lo haces. 1255 01:13:45,626 --> 01:13:48,029 No llores. 1256 01:13:48,062 --> 01:13:50,765 Por favor, no lo hagas tengo que hacer esto. 1257 01:13:50,798 --> 01:13:51,799 Está bien. 1258 01:13:52,934 --> 01:13:53,768 Está bien. 1259 01:14:05,079 --> 01:14:06,547 Vamos, hijo. 1260 01:14:07,615 --> 01:14:08,516 Sal del auto. 1261 01:14:11,252 --> 01:14:12,153 Schröder. 1262 01:14:14,922 --> 01:14:15,756 No. 1263 01:14:42,149 --> 01:14:42,984 Bueno. 1264 01:14:44,185 --> 01:14:46,187 Pon a Kendra en el maletero. 1265 01:14:47,254 --> 01:14:48,022 ¿Por qué? 1266 01:14:48,055 --> 01:14:49,223 porque ella es tiene un agujero en ella 1267 01:14:49,256 --> 01:14:51,859 y se merece una explicación. 1268 01:14:55,830 --> 01:14:56,664 No puedo. 1269 01:14:56,697 --> 01:14:58,032 ¿Lo lamento? 1270 01:14:58,065 --> 01:14:59,233 ¿Gooch? 1271 01:14:59,266 --> 01:15:01,202 Bueno, no lo harías tendrías que hacerlo si no lo hiciste 1272 01:15:01,235 --> 01:15:03,204 filma tu pequeña película. 1273 01:15:03,237 --> 01:15:04,071 Continúe con esto. 1274 01:15:35,736 --> 01:15:37,304 Vamos. 1275 01:16:05,232 --> 01:16:06,667 ¿Sabes, Edén...? 1276 01:16:10,838 --> 01:16:14,842 Lo hubieras hecho realmente, Realmente bueno en Penbrook. 1277 01:16:16,043 --> 01:16:17,211 Debería saberlo. 1278 01:16:19,814 --> 01:16:22,683 yo era una beca chica yo mismo. 1279 01:16:26,187 --> 01:16:27,688 Por favor. 1280 01:16:29,056 --> 01:16:30,224 Noche de noche. 1281 01:18:36,784 --> 01:18:37,885 ¡Vamos! 1282 01:19:13,187 --> 01:19:14,021 ¿Papá? 1283 01:19:20,928 --> 01:19:21,762 Papá. 1284 01:19:47,955 --> 01:19:50,424 Edén, este no es el camino. 1285 01:19:50,457 --> 01:19:51,859 Necesitamos ir a la policía. 1286 01:19:53,628 --> 01:19:54,461 Lo haremos. 1287 01:21:30,525 --> 01:21:33,595 Hace menos de una hora, un El coche se salió de Winslow Road 1288 01:21:33,628 --> 01:21:35,630 y se sumergió en el río Tillery. 1289 01:21:35,663 --> 01:21:38,966 Las autoridades han recuperado tres cuerpos desde el interior del coche, 1290 01:21:38,999 --> 01:21:41,101 un hombre y dos adolescentes. 1291 01:21:41,135 --> 01:21:45,072 Advertencia, algunos de estos las imágenes son angustiosas. 1292 01:21:45,105 --> 01:21:47,975 un corresponsal de policia llamado las muertes, cita, 1293 01:21:48,008 --> 01:21:49,511 "desafortunado." 1294 01:21:49,544 --> 01:21:51,613 Hallazgos preliminares había atribuido esto 1295 01:21:51,646 --> 01:21:53,615 a un incidente relacionado con el alcohol, 1296 01:21:53,648 --> 01:21:55,983 pero como puedes ver detrás de mí, esto todavía está 1297 01:21:56,016 --> 01:21:57,484 una escena muy activa. 1298 01:21:57,519 --> 01:21:59,554 ¿Qué fue al principio? considerado un accidente 1299 01:21:59,587 --> 01:22:01,955 ahora parece que hay alguna actividad sospechosa 1300 01:22:01,989 --> 01:22:04,592 que involucran heridas de arma blanca sobre los cuerpos, 1301 01:22:04,626 --> 01:22:06,528 indicando algunos grado de juego sucio. 1302 01:22:17,371 --> 01:22:18,706 Hola ángel. 1303 01:25:37,437 --> 01:25:38,271 Mamá. 1304 01:25:53,387 --> 01:25:55,923 Lárgate de mi ¡Coche, maldita perra! 1305 01:25:55,957 --> 01:25:57,659 Voy a matarte, carajo. 1306 01:26:10,303 --> 01:26:11,371 ¡Que te jodan, Edén! 1307 01:28:47,862 --> 01:28:51,464 La escuela va a ser muy raro el lunes. 1308 01:28:54,535 --> 01:28:55,402 No, no. 1309 01:29:01,909 --> 01:29:02,743 Estúpido. 1310 01:29:07,748 --> 01:29:08,583 Ay dios mío. 1311 01:29:11,085 --> 01:29:12,553 Está bien. 1312 01:29:12,587 --> 01:29:14,789 Está bien, está bien. 1313 01:29:14,822 --> 01:29:15,723 Sí, sí. 1314 01:29:20,828 --> 01:29:21,662 Bueno. 1315 01:29:22,763 --> 01:29:23,598 Bueno. 1316 01:29:30,838 --> 01:29:32,506 Me estás matando. 1317 01:29:46,787 --> 01:29:48,488 Te llevaré a casa, ¿vale? 1318 01:29:48,522 --> 01:29:49,422 Bueno. Bueno. 1319 01:29:49,456 --> 01:29:50,423 Bueno. 1320 01:29:52,447 --> 01:34:54,147 Adil Qatine qatine101@gmail.com Copyright©2023 Adil Qatine®